普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
里韦拉说，开车回家的路上，她满脑子都是怎样振作起来的想法，这让她很意外。
To her surprise, Dr. Rivera says, she drove home filled with thoughts about cheering up;
赫兹租车公司发言人保拉。里韦拉说，每年落在赫兹车里的失物“成千上万”，尤其是手机、手提电脑和照相机。
Hertz spokeswoman Paula Rivera says "thousands" of items are left behind in Hertz cars annually, particularly mobile phones, laptops and cameras.
当贾宁•里韦拉（Janeen Rivera）决定重返校园修个商业大专文凭时，她首先考察的是距她纽约北部的家半径30英里范围之内的课程。
When Janeen Rivera decided to go back to school to earn an associate's degree in business, she first looked into programmes within a 30-mile radius of her home in upstate New York.
韦拉斯哈古：我电影里的音乐是对拍摄时的感觉的参照，我们在拍摄现场，在取景的那一时刻，所听的音乐。
AW: the music in my movies refers to the time of the shooting, the music that we would listen to on the set, in the moment.
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi’s wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who “consorts with minors”.
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".
拉斯·韦加司的赌场里没有时钟。
恰好就有一趟去亚特兰大的火车，十分钟后开。她便搭上了，除了一个手提网袋没带任何行李，把韦德和爱拉留在旅馆里由百里茜照看着。
There was a train leaving for Atlanta in ten minutes and she caught it, carrying no baggage except her reticule and leaving Wade and Ella at the hotel with Prissy.
后来他在莫斯科国立音乐学院跟随伊丽莎白·韦尔扎·拉兹学习并私下拜亚里山德·萨茨为师。
He later studied with Elizabeth Wirzaladze at the Moscow State Conservatoire and privately with Alexander Satz.
离开游客游览中心，随后驾车来到距离11英里环绕基拉韦厄火山口陨石坑周边。
Leaving the visitor center, follow Crater Rim Drive for 11 miles encircles Kilauea Caldera.
离开游客游览中心，随后驾车来到距离11英里环绕基拉韦厄火山口陨石坑周边。
Leaving the visitor center, follow Crater Rim Drive for 11 miles encircles Kilauea Caldera.
应用推荐