他得到了她的一切，除了最里面的魔盒和那个吻。
住在里面的每个人都有相同的姓氏，除了那些嫁入这个家族的人。
Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
除了代码智能特性，为了加速开发，这款 IDE有一个极好的代码示例整体模板库，您还可以向库里面添加内容。
To help speed development, in addition to the code intelligence features, the IDE has an excellent canned template library of code samples to which you can add on.
海特尔称：“认真研究公司里面谁在不断得到提拔。除了埋头苦干之外，他们还做了什么。
Says Hyter, "It's important to take a close look at who is getting promoted at your company and analyze what they're doing, besides working hard.
我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
除了指定字段顺序，staticconstraints块还允许在里面放置一些验证规则。
In addition to specifying the field order, the static constraints block also lets you put some validation rules in place.
除了他个人物品和一些皱巴巴的演讲手稿之外，里面空荡荡的。
Empty except for his personal items and some crumpled lecture notes.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.
杯子可以换成其它的东西，说明也不是因为杯子空间才存在，那么除了这两样，里面也只有空气，但是空气也可以把它抽掉，因为微小的粒子，光子，射线，还是什么没有发现的粒子？
So besides the two leaves only air which can also extracted. Does it depend on some tiny particles, photons, radiowaves and jazz?
另一个警卫检查兰缇的提包，把里面的钱推到一边，除了手机什么也没找到。
Another guard looks inside Lentil's purse, pushing aside the paper money to find nothing but her cell phone.
他用的是一个笨重的，老掉牙的戴尔笔记本电脑，里面的红心纸牌和纸牌游戏全被删除了，只剩下操作系统了。
He USES a heavy, obsolete Dell laptop from which he has scoured any trace of hearts and solitaire, down to the level of the operating system.
模型中的云图正在改进，我们还重新修正了观测记录，去除了里面因卫星更换及其它原因造成的不确定成分。
The representation of clouds in models is improving, and observational records are being reprocessed to remove spurious variability associated with satellite changes and other problems.
在50所州里面只有14个州废除了死刑制度。
除了里面填充了杏仁外，萨克大蛋糕的配方似乎很简单，就是一层一层的巧克力。
Apart from its apricot filling, the recipe seems pretty simple... chocolate on chocolate.
你的作文写得很好，除了里面有一些拼写错误。
Your composition is very good except for some spelling mistakes in it.
里面看上去像是拷问室或是地下城，除了干净得令人奇怪之外并且还，好吧，充满阳光。或许它更像物神室或是和那差不多的古怪场所。
The inside looked like a torture chamber or dungeon, except bizarrely clean and, well, shining. Maybe it was more like a fetish room or something kinky like that.
您的东西全在里面，除了一只小皮夹子，上面有您名字的起首字母。
It's all there except for a little pocketbook with your monogram on it.
有一位部门经理，有一次外出时丢失了手提包，里面除了一些钱物，还有公司的公章。
A department manager, have lost a bag when they go out, which in addition to some money, as well as the company's official seal.
除了在flashIDE里面生成标签代码以外，Adobe还提供了flash播放器侦测套件。
Besides the generated markup in the Flash ide Adobe also provides the Flash player detection kit. There are three ways of using this kit.
但我会，我比Laudable其他人拿得钱都多(除了医院里面的一些临床医生和几位教练)。
But I am. I take home more money at Laudable than anyone else (save some of the clinical physicians over at our hospital and several coaches).
但我会，我比Laudable其他人拿得钱都多(除了医院里面的一些临床医生和几位教练)。
But I am.I take home more money at Laudable than anyone else (save some of the clinical physicians over at our hospital and several coaches).
在一个画面里面，他深吸一口，然后吐出烟圈，评论道“太圣洁了！” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的，现在已经被视频分享网站删除了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
除了正常的轻微氧化反应可能会产生极细小颗粒外，如果里面的小颗粒过多，有可能是由于里面钻入的灰尘。
Oxidation can create some solid particles but if there is particularly more solid in fragrance oil it might be because dust from the air has gotten into the bottle.
除了正常的轻微氧化反应可能会产生极细小颗粒外，如果里面的小颗粒过多，有可能是由于里面钻入的灰尘。
Oxidation can create some solid particles but if there is particularly more solid in fragrance oil it might be because dust from the air has gotten into the bottle.
应用推荐