这部动画还讲述了一些基本的真理，也有一点点的忧伤在里面。
It also told some fundamental truths and there was a bit of sadness in it, too.
第 1部分向您显示了如何安装一个基本的应用程序，在这个应用程序里面，终端用户可以查看属性，并且管理员可以添加、移除和更新属性。
Part 1 showed you how to set up a basic application in which an end user could view properties, and the administrator could add, remove, and update properties.
在前18天里面，大多数的基本训练都在学员区域中展开。
During the first 18 days, most of the basic training takes place within the cadet area.
这里面是否会隐藏着某种基本的原理呢？
只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。
I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.
另外，就算是仅仅将大猩猩关在实验室的笼子里面，也使它们基本的生理、社交以及情感需求无法满足。
Moreover, even the mere confinement in laboratory cages deprives chimpanzees of basic physical, social and emotional sustenance.
呃，我挑了一些浏览器必须带的基本功能，然后在每个类别里面选择一个赢家。
Well, I’ve chosen some basic key features I think no browser should be without and picked a winner in each category. Read on for the results…
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
没有哪个国家必须遵守这些约定，但基本上，所有国家都会遵守，因为他们想成为国际社会的一份子，而且也希望能够使用里面推荐的准则。
No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.
基本上它包含两个截然不同的含义：(1)一个发生的活动；(2)计算机系统里面代表某个活动的事物。
Essentially there are two distinct meanings; (1) an activity that happens, and (2) something that represents that activity in a computer system.
在方程里面，基本是相同的热力学图像。
在上一个教程里面，我们创建了一个包含了所有框架，设计，色彩，拟议定的板式和基本内容的设计模型。
At the end of the last tutorial, we had created a complete mockup of the front page including overall layout, colour and design, proposed typography and sample content.
基本上这得从你有的知识概念中开始，从里面找出蛛丝马迹，然后追根溯源，直到你回到原点或者卡壳了！
From that you find a relationship between that idea and another idea. You continue doing this path until you get back where you started or reach a dead end.
上机比他们想象的的难多了，所以刚开始的一段时间，他们不得不多次在电话里面请教他们的孩子，一段时间以后，他们基本能自如地操作电脑了。
It was much harder than they'd thought, so at first, they had to consult their children on the phone a lot, but some time later they were Ok.
在工作被认为最基本的教条的国度里面，这个信念可被视为激进。
In a nation that operates on a staunch Protestant work ethic, this belief could be considered radical.
但是充斥在美国监狱里面的基本上都是上了岁数的人。
里面详细介绍了一些基本的图像处理方法，是入门者的首选书啊！
Which detail some basic image processing method, is the first choice for beginners book ah!
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
艺术经纬：但是看您的画面是种旁观的感觉，这里面是不是有一种疏离感，因为看您的这个颜色基本上都是白、灰色调？
Editor: Seeing your painting, I have a look on feeling. As the color your painting was basically white and gray, do it have an alienated feeling?
首先，不要推出一个空的Wiki，里面要事先放一些基本内容，如样例内容或基本的信息结构。
First of all don't launch an empty wiki. Instead, give your colleagues something to react to and build off, e.g., samples of content and a basic information architecture.
如果你父亲60年代不小心在伦敦买了套房子，又不小心在里面吊死了，那么你的工资（或者你跟没就没有工资）基本已经不重要了。
If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters.
到处都是毫无生气的购物中心，价值1亿美元，面积达25万平方英尺的Neonopolis里面的商店基本都关门了。
There are lifeless shopping malls everywhere; Neonopolis, the $100 million, 250, 000-sq.-ft.
这里是一个工厂改造的地方，很大，里面基本上囊括了所有做陶瓷的设备和工具，我们都很满意的场地。
The studio is a previous factory, big enough for holding all the ceramic device and tool, which we are very satisfied with.
你们若仔细阅读新纲领的话，一定会同意这份纲领概括了所有教育工作者所期望看到的教育成果。正统教育的基本元素都包括在里面了。
If you study the document, I am sure you will agree that it captures well the outcomes that all educators desire, for it encapsulates the fundamental of formal education.
此时已近闭寺时间，里面已经基本没有人了。
牛奶里面含有大量钙元素，是牙齿和骨骼健康的基本物质，牛奶里还含有蛋白质，赞助人体重组肌肉。
It is a great source of calcium, essential for healthy bones and teeth, and contains protein, which helps to rebuild muscles.
这里面还涉及到一些基本的结构检查，比如确保文件偏移量、数据指标在有效的范围内。
We also do some basic structure checks, such as ensuring that file offsets and data indices fall within valid ranges.
里面有一些基本的医疗用品，随着时间的推移能够治愈步兵。
It provides basic medical supplies and heals infantry over time.
外面我用一种简单随意的基本技巧，里面却做得很详细。它指代的是每个女人和男人的”秘密的东西”， 我的作品主题变得越来越日常化，明确化，而不是含混不清。
I use outside a simple, free and raw technique but very detailed inside. It represents the "secret thing" of every woman and man, theme more and more daily, tangible and not ambiguous.
外面我用一种简单随意的基本技巧，里面却做得很详细。它指代的是每个女人和男人的”秘密的东西”， 我的作品主题变得越来越日常化，明确化，而不是含混不清。
I use outside a simple, free and raw technique but very detailed inside. It represents the "secret thing" of every woman and man, theme more and more daily, tangible and not ambiguous.
应用推荐