她把它打开，读着里面的小纸条：“如果你努力练习，你会学到很多东西。”
She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
里面的天花板低小，灯光昏暗，空气中弥漫着陈腐的烟雾。
Inside the ceilings are low, the lighting dingy and the air thick with stale smoke.
希刺克厉夫把这小装饰品打开了，把里面的东西扔出来，装进他自己的一绺黑发。
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.
这意味着坐在房间后面的一个小隔间里面，用法语播送正在以英语进行的交流。
It means sitting in a booth at the back of the room, broadcasting the French version of what's happening in English.
这是一个非常小的房子，但是所有里面的东西都非常的洁净，整齐并且典雅的无法形容。
It was a tiny little house, but everything in it was so clean and neat and elegant that it is beyond description.
既很少见到，又从未拍摄的一次演习中，一只乌鸦，啄食一只鹤蛋以后，再用它的下肢抓取了里面的没有出壳的小鹤。
In a maneuver rarely seen and never before photographed, a raven snatches a chick by the leg after pecking into the egg.
还路过了一个小操场，里面的孩子在打篮球。
We passed a small playground where kids were shooting a basketball.
从汤姆走出来的门口，丹已经看到了里面的小客厅，木地板、鲜红色沙发，沙发上方的墙上还挂着一副颇具现代感色彩斑斓的抽象画。
Through the doorway Tom had emerged from Brendan could see into a small living room with a wood floor and a bright-red sofa, a modern-looking, colorful abstract painting on the wall above it.
所以我会说，托尼小拖车这本书，里面的确有女性角色。
So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向，里面的卡通人物不停的“游来荡去”。
In one "suite" a little white poodle named Bijou is lost in the embrace of Morpheus with "Little Nemo" and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the TV set.
该活动组织者称，在20年前，中国新年只是中国城里面的小庆典。
Organizers say the Chinese New year celebrations began as a very small community event in Chinatown more than twenty years ago.
商店里面的牙膏有两种大小：0.85oz小的和4 + oz大的。
In stores, toothpaste is readily available in two sizes - tiny (0.85 oz) and big (4 + oz).
因此，当伏地魔杀了莉莉的时候，魔咒不再有效。每个人都能看到废墟，而且能见到里面的小哈利。
So, when Voldemort killed Lily, the charm was no longer active. Everybody can see the ruins, and see little Harry inside.
最后他们到达了主要的安德逊把信封要求回来而且让了里面的肯恩使用书桌的一个小的房间。
Finally they reached a small room where Chief Anderson asked for the envelope back and let Ken inside to use the desk.
以及分享自己的小礼物袋里面的糖果。
好吧，也许你说得对，但我还是更喜欢迪斯尼版本，里面的小矮人都很有趣。
Well, that may be true, but I still prefer the Disney version with funny dwarves.
除了正常的轻微氧化反应可能会产生极细小颗粒外，如果里面的小颗粒过多，有可能是由于里面钻入的灰尘。
Oxidation can create some solid particles but if there is particularly more solid in fragrance oil it might be because dust from the air has gotten into the bottle.
要不然，你可能会去记录冷冰冰的金属手铐在手腕上面的感觉，还可能写到你的小牢房里面各种有趣的气味。
You may also get to make notes on all sorts of interesting smells at your local jail. Sample flavors and become familiar with them.
这是一种可以连接电脑并把电子书装到里面的小装置。
This is a small device that can link with a computer to load the contents of a book.
但里面的部件却非常小——小到用高倍望远镜才能看到。
But inside, its components are very small - so tiny you can only see them with a powerful microscope.
他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。
He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.
里面的小便池特别干净，小隔间里还备有中国公共设施中通常罕见的东西：卫生纸。
The urinals were exceptionally clean, and the stalls were stocked with what is often a rare commodity in China's public facilities: toilet paper.
里面的小隔间和荧光灯看起来也很熟悉，但是，坐在中国的办公室里工作却一点也没有正常感。
Inside, the cubicles and fluorescent lights were familiar, but it never felt normal to work in a Chinese office.
他们的房子小、而且阴暗，里面的家具只有几张木头做的椅子、一张桌子及几张床。
Their homes are small and dark, furnished with only a few wooden chairs, a table and a few beds.
小云：森林里有个郁金香花园。里面的话四季都很漂亮。我很喜欢这些花。
Xiao Yun: in the forest, there is a tulip garden. The flowers are beautiful in four seasons. I like them very much.
湖中有三个髙出水面的小石塔，中秋之夜人们在里面放上蜡烛，烛光反射到水面上的影子，很像真的月亮。
There are three small stone pagodas rising from the lake. On the night of the moon Festival people place candles inside the pagodas. The reflections of the light imitate the real moon.
湖中有三个髙出水面的小石塔，中秋之夜人们在里面放上蜡烛，烛光反射到水面上的影子，很像真的月亮。
There are three small stone pagodas rising from the lake. On the night of the moon Festival people place candles inside the pagodas. The reflections of the light imitate the real moon.
应用推荐