建筑物的形状是人们可以在里面看到的东西的线索。
The shape of the building is a clue to the objects that people can see inside.
人们担心可能有更多的受害者仍然在受到强烈爆炸冲击的建筑物里面。
There are also concerns that more victims may still be inside buildings hit by the initial massive explosion.
我们怕极了不敢回到任何建筑物里面。
为防止更多的麻烦，警察用栅栏将伦敦市的一些建筑物围了起来，里面公司的成员需要回家去工作或者穿便服上班。
Some buildings in the City had been boarded up in anticipation of trouble, with staff warned to work from home or dress down.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方：建筑物是白色和灰色，如此设计仿佛是为了让影子嬉戏，里面的公寓房间窄仄，使巴黎人想要从中逃离。
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
译名室的工作人员是一群好学之士，他们的3间办公室在一座绿藤围绕的建筑物里，屋里面摆放着书籍和发霉的卡片抽屉。
A bookish bunch, the office members work in an ivy-covered building out of three rooms lined with books and musty card-catalog drawers.
在全球范围内，在纽约布鲁克林，一些哈西德派犹太人使用Twitter跟踪被围困在建筑物里面的人的命运。
Across the globe, in Brooklyn, N.Y., some Hasidic Jews used Twitter to track the fate of a rabbi held hostage in the building.
迈可望着建筑物里的那个大洞，克里斯蒂娜就在里面，丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜，她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast. Her finger begins to twitch.
迈可望着建筑物里的那个大洞，克里斯蒂娜就在里面，丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜，她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast.Her finger begins to twitch.
这时这里面最古老的建筑物，但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉，这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
One of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the Oriental Pearl Tower has become one of Shanghai's most iconic structures.
穿过比例和谐的门廊就可以进入激动人心的建筑物内部，里面有精制的壁炉和华丽的顶棚。
The harmonious proportions of the atrium at the entrance lead through to a dramatic interior of fine fireplaces and painted ceilings.
太阳在天空中，但仍然在建筑物的后面，并且阴影正好在这个停车场里面。
The sun was rising high in the sky but was still behind the building casting a shadow into the parking lot.
从外表看，那些建筑物看上去就像要塌掉一样，但是走到里面，都是坚实牢固的宫殿。
Outside, buildings look like they're falling down but inside, they are palaces.
在足球城的东部和东北部有一个建筑群，里面的建筑物比居民区的小房子要大得多，那里是一个工业园。
East and northeast of Soccer Stadium are clusters of much larger buildings characteristic of an industrial park.
人的眼睛和表情动作里面，又隐藏著这栋建筑物、地区甚至城市的性格。
People's eyes and face action inside this building and hidden, region and even the character of the city.
因此，旧建筑物的轮廓仍然可见的，并可以从外面看到里面。
The contour of the old building thus remains visible, and the inside can be seen from outside.
我的家乡过去是一个落后的地方，因为它在深山里面，那里没有漂亮的建筑物，公路也是又小又脏的。
My hometown used to be a backward place, because it was deep in the mountains, where there were no nice buildings and the roads were so narrow and dirty.
建筑物的灵魂，是这栋建筑物里面的人和空间的故事。
The soul of the building, is the story of this building and the space inside.
你在里面穿梭感受了一番，最后深望了一眼大海，决定启程回到镇上，看着小镇的建筑物一点点在你眼前变大直到在你身前。
You middle about a bit more before deciding to head back, take one last look over the water, and turn back into town, watching the buildings slowly grow until they are right above you.
当建筑物或调色强壮的身体，你要盖，从里面出来。
When building or toning a strong body, you want to build from the inside out.
几名枪手被目击走出车外进入建筑物内，当中有人拿着容器，州长怀疑里面装的是用来纵火的汽油。
Several gunmen can be seen getting out and entering the building, some carrying containers that the governor speculated contained the fuel used to start the fire.
在里面有五个大殿，十七个宫殿，还有许许多多的其他的建筑物。
Inside there are five halls, seventeen palaces, and numerous other buildings.
伴随着人们从互联网上得到前所未有的我们所需信息，传统图书馆那种作为一个里面摆满了书，充满了安静的读者和使之安静下来的馆员的建筑物的形象正在迅速消失。
Theimage of a library as a building filled with books, quiet readers and shushinglibrarians is fading fast as we get ever more of our information through theinternet.
如果您在建筑物里面，设法到坚固的墙壁边。
它捕获的光把它里面，成型它，改变它，从而改变了大量潜在的重室内，使整个建筑物变成一个巨大的半透明灯。
It captures the light bringing it inside, moulding it, and changing it, thus transforming the massive potentially heavy interior so that the whole building becomes a gigantic semitransparent lamp.
计算机模拟出建筑物每一面玻璃窗所需的日光和热能，以提供里面植物需要的热和光的平衡。
Computer modeling determined the necessary solar and thermal properties of glazing for each side of the building to provide the proper balance of heat and light to the plants inside.
你可以花上很长时间来欣赏卡尔纳克神庙，世上最大的建筑物，里面是一个多柱式的巨型建筑大厅，你可以看到134根石柱，在上面刻满象形文字。
You can fill entire days seeing Karnak, the largest religious site in the world. Inside, in the Great Hypostyle Hall, you can find 134 stone columns covered in hieroglyphics.
很多人一想到博物馆，就认为博物馆是座庞大的建筑物，里面收藏着大量价值连城的宝物，象法国的罗浮宫或是美国纽约的大都会艺术博物馆。
When most people think of museums, they think of large buildings filled with precious treasures, like the Louvre or New York's Metropolitan museum of Art.
很多人一想到博物馆，就认为博物馆是座庞大的建筑物，里面收藏着大量价值连城的宝物，象法国的罗浮宫或是美国纽约的大都会艺术博物馆。
When most people think of museums, they think of large buildings filled with precious treasures, like the Louvre or New York's Metropolitan museum of Art.
应用推荐