一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
我决定把这声音止住，如果可能的话。我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。
I resolved to silence it, if possible; I endeavoured to unhasp the casement, but the hook was soldered into the staple.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
斯科特和惠特尼是两年前在大学里邂逅的，纽约红钩的巴德学院。
Scott and Whitney met on the campus of Bard College in Red Hook, NY two years ago this January.
饵里藏钩；笑里藏刀。
一钩新月慢慢消失在昏黄的云彩里去了。
我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。
I endeavoured to uncap the casement, but the hook was soldered into the staple.
每个由新鲜沙丁鱼做的鱼饵都是头朝下的，钓钩的钩身穿进小鱼的身子，扎好，缝牢，钓钩的所有突出部分，弯钩和尖端，都给包在鱼肉里。
Each bait hung head down with the shank of the hook inside the bait fish, tied and sewed solid and all the projecting part of the hook, the curve and the point, was covered with fresh sardines.
从她脸上移出挂钩的唯一方法是推入脸里再手术切开脸颊取出倒钩，她的嘴被缝合30针。
The only way to remove it, pulling it back through the face. A surgeon opened up her cheek, removing the hook's barb, and leaving at least 30 stitches inside her mouth.
他又试着把鱼钩穿进硬饼干里，但钩弯了。
When he tried to force the hook into a piece of hardtack, it bent.
一个后钩环的口袋里。
一钩新月渐渐隐没在朦胧的云彩里了。
安装灯具时，灯具上升到自动挂钩卸荷装置的位置后自动挂到吊钩的钩形槽里；
When installed, the high-pole lamp is automatically hung in a hook-shaped trough of the hanging hook after raising to the position of the automatic hanging and unloading gear;
安装灯具时，灯具上升到自动挂钩卸荷装置的位置后自动挂到吊钩的钩形槽里；
When installed, the high-pole lamp is automatically hung in a hook-shaped trough of the hanging hook after raising to the position of the automatic hanging and unloading gear;
应用推荐