在我的头脑里酒店应该是和环境、光互相融合,互相共生的。
In my mind Hotel should be with each other and the environment and optical integration, by mutual symbiotic.
上海浦东嘉里大酒店将于2011年2月底盛大开业,这也意味着香格里拉酒店集团下又一个全新的五星级酒店品牌“嘉里酒店”正式落户上海。
The opening of Kerry Hotel Pudong, Shanghai at the end of February 2011 marks the debut of Shangri-La Hotels and Resorts' newest five-star hotel brand, Kerry Hotels.
塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手,这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
根据斯普林菲尔德市发布的宣传材料,住在斯普林菲尔德市酒店的游客多于住在邻近城市哈里顿的游客。
According to promotional material published by the city of Springfield, more tourists stay in hotels in Springfield than stay in the neighboring city of Harristown.
例如,成为最好的连锁酒店,或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
一年里,维库纳的酒店容纳了成千上万名游客,他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
当我设计这家酒店,正是冬天,我在空荡荡的宫殿里独自住了三天,寒冷彻骨。
When I designed this hotel, I stayed for three days alonein theempty palazzo, during the winter. It was so freezing.
当它出现在“闪灵”电影中杰克·尼克尔森在卢克酒店的走廊里的时候,它令人恐怖。
When they appear to Jack Nicholson in the corridors of the Overlook Hotel in the film "the Shining," it's freaky.
纽约的切尔西酒店,在夏日里的一热天。
两个小矮人决定到拉斯维加斯渡假。在酒店酒吧里他们被两个女人迷得头晕目眩然后最终把把她们带到了各自的房间。
Two dwarfs decide to treat themselves to a vacation in Las Vegas. At the hotel bar, they're dazzled by two women, and wind up taking them to their separate rooms.
想象一下如果每个人都这样做,当你从飞机里出来的时候,飞行员在门口恭候,像酒店的门童一样:“希望你飞行愉快。”
Imagine if everyone did that. As you file out of the airplane, there's the pilot, standing with his palm outstretched like a doorman who just let you into the hotel: "Hope you enjoyed your flight."
当然柯里亚也设计了不少其他不同性质的建筑如酒店,高层住宅等。
But he has created a whole gamut of other buildings as well. Hotels and high-rise housing, for example.
坦尼娅只能留在举行生日派对的那个酒店的大堂里等着他。
Tanya was left hanging around in the foyer of the hotel where the party was being held.
我站在博物馆的中庭里,发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
在一个豪华酒店的酒吧里,她遇见了第一个他。
按照Gamirasu洞穴酒店的管理人员的说法,在一个洞穴里睡觉是惊人地舒适的。
Sleeping in a cave, according to the management of Gamirasu Cave Hotel, is surprisingly comfortable.
在巴黎一个优雅酒店的朴素的角落里,纳达尔回忆起在今年那次广为人知的痛苦的一幕中,他所做的一切。
In a discreet corner of an elegant hotel in Paris, Rafael Nadal remembers his part in one of the most public displays of sporting pain this year.
在酒店的大堂里,我惊讶地遇见了尼古拉斯·托马林,我们那一代记者的偶像,我的好朋友。
In the hotel lobby I was amazed to meet Nicholas Tomalin, idol of my generation of journalists and a close friend.
塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手,这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.
众所周知,他于1945年出生于伦敦豪华的克拉里奇酒店212房间,但南斯拉夫法律规定只有出生在南斯拉夫的人才能当国王。
Famously, he was born in 1945, in Room 212 of London's luxury Claridge's Hotel. But Yugoslav law required that he had to be born on Yugoslav soil in order to become king.
酒店大堂里有盾形纹章的装饰和一座身着长衣的巨大的国王雕像。
It had coats of arms in the lobby and a giant statue of a king in flowing robes.
我经常住酒店,他们在房间里用餐,我在水槽里给他们洗衣服,然后我在晚上演出。我通常7点起床。
I'm often in a hotel, ordering them room service, washing their clothes in the sink, then doing my shows at night and getting up at 7am.
我们在酒店大堂里见了面。
这一切很像邦德电影里的末日场景,可我们连酒店还没有到呢。
It was like the final scene of a Bond movie, and we hadn't even reached the hotel yet.
泰勒在楼上我的卧室里,在镜子里仔细检查着他的牙,然后说他帮我找了份酒店待者的兼职.
Tyler's upstairs in my bedroom, looking at his teeth in my mirror, and says he got me a job as a banquet waiter, part time.
卡扎菲的五儿子汉尼拔因在伦敦克拉里奇酒店的豪华套房里暴打他的模特妻子赢得恶名。
Aptly named Hannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge’s hotel in London.
帕乔里强调提出建议,酒店的客人应该为自己使用的能源负责。
Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.
帕乔里强调提出建议,酒店的客人应该为自己使用的能源负责。
Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.
应用推荐