特里斯坦 达库尼亚是主要的居住的小岛，该岛位于南大西洋，距离南非约1 750英里群岛中的很小一个。
Tristan da Cunha is the main populated island in a small archipelago in the South Atlantic Ocean, located about 1,750 miles away from South Africa.
赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。
每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里，平静的水面反映了多云的天空。
Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
在普里·比洛夫群岛的一个酒吧里，一个注意到我的绿色和平徽章的渔民猛冲过来。
In a bar in the Pribilof islands, a fisherman noticed my Greenpeace button and stormed over.
索科特拉岛是也门群岛四个岛屿中的一个小岛，它们是远离非洲角海岸的印度洋中的一些小岛，大约在阿拉伯半岛以南350公里。
Socotra is a small Yemeni archipelago of four islands and islets in the Indian Ocean off the coast of the Horn of Africa, about 350 kilometers south of the Arabian peninsula.
追溯到2004年，在开曼群岛(这个北距古巴150公里的英属直辖地)上，这栋建筑就为12 748家企业提供了同一地址。
Back in 2004, the building served as home to 12, 748 companies using the same address in the Caymans, a British crown colony 150 miles south of Cuba.
除了这种狼之外，实在没有一个单一的哺乳类动物物种是原产于福克兰群岛的，该群岛位于南美洲东南端300英里外。
Indeed, not a single mammal species other than the Wolf was native to the Falkland Islands, located 300 miles off the southeastern tip of south America.
NOAA计划将KP2迁移到大约200英里以外、西北夏威夷群岛以南的地方。
NOAA plans to move KP2 about 200 miles away to just south of the Northwestern Hawaiian Islands.
她曾在富兰克林与马歇尔学院学习，致力于研究新几内亚特罗布·里恩群岛本土文化。
Her academic focus at Franklin and Marshall College was the native culture of the Trobriand Islands off New Guinea.
这个岛自身位于内赫布里底群岛的掩蔽位置，通常能够抵御极端天气。
The island is normally protected from extreme weather conditions by its sheltered location in the Inner Hebrides.
从达里恩沼泽到火地群岛，九月是南美洲绽放的季节。
From the darien Gap to Tierra del Fuego, South America blooms in September.
星期六的袭击发生在塞舌尔群岛以北200英里的地方，大约在当地时间下午11：35。
Saturday's attack took place 200 miles north of the Seychelles, at about 11.35pm local time.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
法航447航班最后发出信号的位置大约位于群岛东北400英里(640公里)。
Air France Flight 447 emitted its last signals roughly 400 miles (640 km) North-East of the Fernando DE Noronha islands.
设兰德群岛项目中也会发生这样的事吗？该项目拥有150台巨型涡轮机以及118公里长的公路且绝大部分都是建在厚厚的沼泽地上。
Is that the case on the Shetlands project, which will have 150 giant turbines and 118 kilometres of roads, most of them on deep bog?
我们必须与福克兰群岛里的敌人交战。
苏格兰的赫布里底群岛真是令人激动，特别是在没下雨的时候；你会明白门德尔松是怎么受到激发写出了一首序曲。
The Scottish Hebrides are breathtaking, especially when the rain doesn't fall; you can see how Mendelssohn was inspired to write an overture.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
那些乘客在新赫布里底群岛下了飞机。
The passengers, they did what you'd call I their deplaning in the New Hebrides Islands.
三周之后的8月17日，一艘俄罗斯海军护卫舰在离佛得角群岛约300英里的海面发现并拦截了一艘船只。
Three weeks later, on 17 August, a Russian naval frigate found and intercepted the boat some 300 miles off the Cape Verde Islands.
英国海岸警卫队的发言人说：“他们在10月22日离开了塞舌尔，然后向西南航行150海里，到达阿米兰特群岛（Amirante Islands），在前往坦桑尼亚的航线上。
A British coastguard spokesman said: "They had left the Seychelles on 22 October and were going on a 150 nautical mile passage south-west to the Amirante Islands, en route to Tanzania.
Atafu仅有5英里宽，是托克劳群岛的三个环礁中最小的一个，领土属于新西兰。
Atafu is just five miles wide and is the smallest of three atolls in the Tokelau Islands, a New Zealand territory.
在加那利群岛附近，火山碎片喷向空中20米高。在过去的四个月里，该岛已经经历了超过1万次轻微的地面震动。
Debris was thrown up two 60ft into the air from the area close to the Canary Islands which has had more than 10, 000 tremors in four months.
所以，在设德兰群岛(Shetland Islands) 187平方公里的厚泥炭沼泽区建造欧洲最大的陆上风力发电厂这个计划在绿色环保资质(green credential)方面还存在很多严重的问题。
So there are serious questions about the green credentials of plans to build Europe's largest onshore wind farm on 187 square kilometres of thick peat on the Shetland Islands.
斯瓦尔巴是挪威大陆以北将近1000公里之外的一群岛屿，距离北极大约1120公里。
Svalbard is a group of islands nearly a thousand kilometres north of mainland Norway and about 1120 km from the north Pole.
他引用《本能》(Basic Instinct)中的一幕作为最好的例子，在那一场戏里，莎朗·斯通(Sharon Stone)被带到警局问话，结果她以使众人瞥见她的小安的列斯群岛(Lesser Antilles)告终。
He cites as a perfect example the scene in Basic Instinct where Sharon Stone is brought to the cop station for questioning and winds up flashing everyone a glimpse of her Lesser Antilles.
他引用《本能》(Basic Instinct)中的一幕作为最好的例子，在那一场戏里，莎朗·斯通(Sharon Stone)被带到警局问话，结果她以使众人瞥见她的小安的列斯群岛(Lesser Antilles)告终。
He cites as a perfect example the scene in Basic Instinct where Sharon Stone is brought to the cop station for questioning and winds up flashing everyone a glimpse of her Lesser Antilles.
应用推荐