车祸发生时，这位41岁的里约热内卢居民已经与他那当时正拿着枪胡闹的军人朋友一起喝了许多酒。
The 41-year-old resident of Rio DE Janeiro had been drinking heavily with a soldier friend who was messing around with a gun in the car when it happened.
警方估计，有近30 000的里约热内卢人，即里约的居民，他们蜂拥到科帕卡巴纳海滩庆祝巴西的胜利。
Police estimated that close to 30, 000 cariocas, as residents of Rio are known flooded onto Copacabana beach to celebrate Brazil's win.
里约热内卢的土著居民以其纯自然地，旺盛的精力和对生活的热爱而闻名。
Rio's inhabitants (called Cariocas) are well known for their spontaneity, their energy and their lust for life.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio De Janeiro’s violent crime, which residents call the biggest cloud over their city’s postcard-perfect bid.
但是，里约热内卢正准备东山再起，甚至这是全市六百万居民其中一百万住在贫民窟者的希望。
But Rio is undergoing a Renaissance, one which even holds out hope for the 1m of the city's 6m residents who live in favelas.
顶图：里约热内卢——2011,1月12日，巴西，里约热内卢，居民们试图穿过被洪水淹没的街道。
Top: Rio DE Janeiro — Residents try to cross the flooded streets in Rio DE Janeiro, Brazil, on Jan. 12, 2011.
2012年4月6日，在巴西里约热内卢的罗辛哈贫民窟，警察在行动中就定位置，而居民站在房屋大门旁。
Residents stand at the entrance of a house as a police officer takes position during an operation at Rocinha slum in Rio de Janeiro, Brazil, April 6, 2012.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio DE Janeiro's violent crime, which residents call the biggest cloud over their city's postcard-perfect bid.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio DE Janeiro's violent crime, which residents call the biggest cloud over their city's postcard-perfect bid.
应用推荐