曼彻斯特联队将非常乐意欢迎后卫加布里埃尔。海因策本赛季回到他们的首发阵容。

Manchester United could very well welcome back Gabriel Heinze to their starting line-up this season.

youdao

前美国驻华使馆武官拉里•沃策尔（LarryWortzel）还记得上述事件过后，自己从解放军总参谋部一位高级将领那里得到的警告。

Larry Wortzel, a former army attaché at the US embassy in Beijing, remembers the subsequent warning he received from a senior Chinese military officer with the PLA's General Staff Department.

youdao

思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。

The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.

youdao

阿根廷的加布里埃尔·海因策(左)和墨西哥的里卡多·奥索里奥为争取在他们的球在足球比赛中的城市约翰内斯堡6月27日。

Argentina's Gabriel Heinze (left) and Mexico's Ricardo Osorio fight for the ball during their match at Soccer City in Johannesburg June 27.

youdao

阿根廷的加布里埃尔·海因策(左)和墨西哥的里卡多·奥索里奥为争取在他们的球在足球比赛中的城市约翰内斯堡6月27日。

Argentina's Gabriel Heinze (left) and Mexico's Ricardo Osorio fight for the ball during their match at Soccer City in Johannesburg June 27.

youdao