这对于韩国具有里程碑式的意义。
对周杰伦来说，今年是里程碑式的一年。
我觉得这是里程碑式的事件。
那天发生的事情让我的看法发生了里程碑式的转变。
Something happened to me the other day that allowed me to reach a personal milestone in this area.
这位网友写道，这是一桩里程碑式的交易。
这些里程碑式的进步将使成投资收益每千瓦6美分。
两位不同类型的天主教徒都预见了此书的里程碑式意义。
Two very different Catholics predict that the book will be a landmark.
人类基因300个基因片断的排序是一个里程碑式的成就。
The sequencing of the 3 billion letters of the human genome was a scientific milestone.
上星期，美国曼哈顿的一位法官做出了一项里程碑式的裁决。
Last week, a US judge in Manhattan made a landmark decision.
这项研究的成功是人工DNA合成和移植领域里程碑式的突破。
The research marks a technical milestone in the synthesis and implantation of artificial DNA.
感谢最近几年一些里程碑式的判例，这些判例已经(在一定范围内)存在。
Thanks to some landmark judgments in recent years, that already (to some extent) exists.
如果没有某种里程碑式的东西来指示一下从何开始，启动一个项目可能会很难。
It can be difficult to begin a project without some kind of milestone indicating when to start.
这次演示飞行对于NASA让战神火箭于2016年投入使用的计划具有里程碑式的意义。
The demonstration flight is a milestone in Nasa's plans to ready the Ares rockets for service in 2016.
我们已经并将在未来两年内继续为此而努力，这将是俱乐部史上不可缺少的里程碑式的举动。
There has been a great effort, which will continue over the next two years, to reduce this debt...a millstone that is essential and indispensable.
预期结果将是一系列里程碑式的指标，为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播，必须实现这些指标。
The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries.
在能宣告艾滋病已经无所可畏之前，我们还有很长的路要走，但是这确实是里程碑式的一步。
We still have a long way to go before we can declare the end of AIDS, but this is a big milestone.
虽然结婚是人生里程碑式的一步，应该给与足够的重视，但是重要性并不意味着要通过花很多钱来表现。
Admittedly, marriage symbolizes a milestone in one's life and should be given extreme emphasis. But importance should not be necessarily expressed by how much money is spent.
他们在空军尝试开发世界上消耗量最大的JP-8航空燃料的替代品方面，具有重要的里程碑式的意义。
They were a major milestone in the air force's attempts to develop an alternative to JP-8 aviation fuel, of which it is the largest consumer in the world.
去年以来，美国最高法院产生了两个里程碑式的裁定，都事关公司法的核心——隐喻说法是：公司是合法的人。
OVER the past year and a bit the United States Supreme Court has produced two landmark rulings on the metaphor at the heart of corporate law: the idea that companies are legal persons.
在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！
Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
在生物衰老和如何延缓衰老的潜在的里程碑式的研究中，一种药物使老年小鼠延长了相当于人类13年的寿命。
In a potentially landmark study on the biology of aging and how to delay it, a drug gave elderly mice the human equivalent of thirteen extra years of life.
这将会恢复二十世纪九十年代的政策，那时的政策导致了反托拉斯诉讼历史上里程碑式的对微软和英特尔的诉讼。
It would restore a policy that led to the landmark antitrust lawsuits against Microsoft and Intel in the 1990s.
这将会恢复二十世纪九十年代的政策，那时的政策导致了反托拉斯诉讼历史上里程碑式的对微软和英特尔的诉讼。
It would restore a policy that led to the landmark antitrust lawsuits against Microsoft and Intel in the 1990s.
应用推荐