如果我们发现一个团队或者团队成员不能在时间期限内实现一个适当产品的里程碑，这有时意味着存在需要帮助的问题。
If we found that a team or team member was unable to meet the deadline with a suitable product, it sometimes meant there was a problem that required assistance.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
初始的操作能力里程碑确定是否可以将产品部署到用户能够接受的环境中。
The Initial Operational Capability milestone determines whether the product is ready to be deployed into a user acceptance environment.
产品也关注时间表，也关注满足里程碑要求，但不关注结束的时间，因为产品开发更关注下个版本中的优化工作。
Products are also concerned about making timelines, and about meeting their milestones but not about ending, because product development is more about enhancing the next version.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
图1展示了这个时间轴和各种里程碑，必须完成这些里程碑才能支持产品公告。
Figure 1 shows the timeline and various milestones that must be completed to enable the product announcement.
这是一个将相关的适当交付产品、里程碑和检验标准整合的持续过程。1。
It is a process of continuous integrations with the associated appropriate deliverables, milestones, and exit criteria 1.
能展示里程碑并列出产品所有主要特性的、较粗的计划有助于为单个故事点提供必要的上下文环境。
High level plans that lay out milestones and list all major product features help provide the necessary context to individual stories.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
次要（但不是极其次要）的里程碑与主要的产品版本的交付相一致。
Minor (but not extremely minor) milestones coincide with the delivery of major product releases.
我们把活动和交付产物映射到RUP的四个阶段(初始，精化，构建和产品化)及它们各自的里程碑。
We mapped activities and deliverables to the four phases of RUP (Inception, Elaboration, Construction, and Transition) and their respective milestones.
一项针对英国食品制度的研究发现，“食品运输里程”(即运送食品的车辆行驶里程)有近一半是由送货到商店及拉货出商店(将买好的产品运送回家)的车子所行驶的。
A study of Britain's food system found that nearly half of food-vehicle miles (ie, miles travelled by vehicles carrying food) were driven by cars going to and from the shops.
在先启阶段里程碑处的一些基本工作产品的状态是。
The state of some essential work products at the Inception phase milestone are.
在精化阶段里程碑处的一些基本工作产品的状态是。
The state of some essential work products at the Elaboration phase milestone are.
在构建阶段里程碑处的一些基本工作产品的状态是。
The state of some essential work products at the Construction phase milestone include.
在产品化阶段里程碑处完成的一些基本工作产品包括
Some of the essential work products completed at the Transition phase milestone include
在产品化阶段的末尾，产品发布里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Transition phase, the Product Release Milestone evaluates the project against the following criteria.
与IBM收购年informix之前的20年相比，Informix在近10年中可能创建了更多成功的技术里程碑产品。
It's possible that Informix has produced more successful technological milestones in the last 10 years than in the 20 before IBM bought it.
产品发行里程碑标志着结束过渡阶段。
The Product Release Milestone marks the end of the Transition phase.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
迅速理解项目需求和方法，承担机械结构零件和产品的详细设计来满足项目计划的里程碑和关键节点；
Grasp quickly the project requirement and finalize the approach, undertake detailed designs of mechanical parts and final products to meet key milestones and timeline of projects.
最近的“黄金比例”广告活动标记着旅途中的另一个里程碑。这次通过一个简单及引人入胜的方式来展示产品的故事。
The recent "Golden Ratio" campaign marks another milestone in the journey, this time by demonstrating the product story in a simple and fascinating way.
涉及的项目管理作业包括启动项目、制定项目计划、检讨项目、控制项目变更、交付产品、获取重要里程碑证明、结案项目以及个人工作管理。
The tasks involved are starting project, making plan, checking plan, controlling the change, product delivery, achieving the milestone proof, ending the project and personal work management.
最好是等到你达到一个交付的里程碑，发布产品，然后将一个开发周期，可能是短的，到工具升级。
It would be best to wait until you reach a delivery milestone, release the product, then devote a development cycle, probably a short one, to the tool upgrade.
项目：超过规定的时间，产生结果的里程碑和活动的事件(即产品)。
Project: Sequence of milestones and activities leading to result i. e.
个小时里程。公司主要经营两大类产品：梭织类和家纺类。
We mainly manufacture two kinds of products: woven fabrics and home textile products.
在电子产品巨擘苹果公司（Apple Inc。）准备下周公布季度业绩并预展新操作系统之际，其股价周三达到新的里程碑，首次升逾300美元。
Apple Inc. shares reached a new milestone Wednesday, trading above $300 for the first time, as the electronics giant prepares to report quarterly results and preview a new operating system next week.
在电子产品巨擘苹果公司（Apple Inc。）准备下周公布季度业绩并预展新操作系统之际，其股价周三达到新的里程碑，首次升逾300美元。
Apple Inc. shares reached a new milestone Wednesday, trading above $300 for the first time, as the electronics giant prepares to report quarterly results and preview a new operating system next week.
应用推荐