费里尼说过,他喜欢这个姓的原因在于,它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫,而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
拉里·彼德曼(霍特力兹店店主):这些是我们用来制作糖果的小虫子。
Larry Peterman (Owner, Hotlix) : These are the worms we use in our candy-making process.
你在做什么?我想你!真想变成一只小虫子,钻到你的耳朵里看你还烦不烦我。
What are you doing? I think you! Really want to become a small insect, drill into your ears do not bother to see you still bother me.
但是,为什么要把哺乳动物和昆虫混在一起呢?也许恶心的小虫表示夏洛克能轻易摆平的小反派,而吸血蝙蝠才是真正的大人物——福尔摩斯的天谴莫里亚蒂。
But why mix mammals and insects? Perhaps the creepy-crawlies are the lesser villains Sherlock snares with ease, while the vampire bat is the real prize-his Nemesis, Moriarty.
我也亲自看见师伯把在观音殿里捉到的小虫带到花园外放生。
Personally, I saw a SB in Abode capturing a bug inside Guan Yin Hall and bringing it outside to the garden.
小虫糖果是糖里有一条真正虫子的棒棒糖。
我拥有视觉……虽然不太完美,但是我还是可以看到美丽的日落,小孩子的笑脸,最重要的是,我可以看到我的食物里有没有小虫子。
I Have my Sight... Although not perfect, I can still see the beautiful sunsets, the smile of a child, and the most important, I can see if there are any bugs in my food.
然后兄弟俩中的一个举起一只瓶子。瓶子里装着各种小虫子。他静静地说:“我们或许不能挖痛地球。”但是,看!
Then one of the brothers lifted a bottle. It was full of many kinds of insects. He said quietly, "Maybe we can't dig all the way through the earth. But look!"
然后兄弟俩中的一个举起一只瓶子。瓶子里装着各种小虫子。他静静地说:“我们或许不能挖痛地球。”但是,看!
Then one of the brothers lifted a bottle. It was full of many kinds of insects. He said quietly, "Maybe we can't dig all the way through the earth. But look!"
应用推荐