里克·霍伊特是美国人，他在波士顿大学有一份不错的工作。
Rick Hoyt is American and he has a good job at the University of Boston.
蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
科尔顿·布莱恩特和他的父亲与爷爷一样，他的血脉里充满了对石油与骏马的热爱。
Like his father and his grandfather before him, Colton Bryant has oil as well as horses in his blood.
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们，并成功地让马特·劳尔，阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
从前面提到的西大门开始，所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道，向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡，渐渐地把那些房屋抛在后面。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟，这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
我指着皮特说，他在被称为“河内希尔顿”的监狱里待了六年，但原因并不是因为想在越南开拓殖民地。
I pointed at Pete and said he hadn't spent six and a half years in the prison known as the Hanoi Hilton because he wanted to colonize Vietnam.
这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。
The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.
一位名叫索斯顿·斯特洛曼的德国魔术师打算绑着自己的眼睛在一条弯弯曲曲的山路上驾车12英里，以此来测试自己的记忆力。
A German magician is set to test his memory by driving along a 12-mile stretch of a winding mountain road blindfolded.
霍尔特，胡拉汉，莫里森，巴奈特，约翰逊，皮尔金顿，德拉埃各1球。
Leading scorer Holt, Hoolahan, Morison, Barnett, Johnson, Pilkington, De Laet 1.
当他启动纬度定位软件之后，他惊奇的看到了他的手机远在3000英里之外也就是在波士顿中心。 特拉达往自己的手机上打电话发信息，但是都没人接。
When he logged into Latitude online, he was surprised to see his phone floating around a good 3, 000 miles away – in central Boston.
另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
摄影：“绿色和平组织”杰里·萨顿-希伯特。
作者在罗克斯·伯里隧道附近的波士顿，这是在街上从普拉特众议院历史标志。
A sign of the history in the Roxbury Crossing neighborhood of Boston, which is down the street from the Pratt House.
另一些人则认为这个黑森士兵还不明白附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
斯坦顿给贝蒂写了一封感谢信并签署了一道命令，从战俘营里释放詹姆斯。范。米特。
Stanton wrote a letter of thanks to Bettie and signed an order to free James Van Metre from prison.
埃希顿先生那儿，在米尔·科特的另一边，离这儿十英里，我想那儿聚集了一大批人，英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太，爱玛为此深感寂寞，于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。
Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.
新罕布什尔州李特尔顿市拥有6000名居民，它位于新罕布什尔州北部的白山中部，距离加拿大边界约60英里。
Littleton, New Hampshire, has a population of 6000 residents, and is located in the midst of the White Mountains in northern New Hampshire, approximately 60 miles from the Canadian border.
无与伦比的调整能力在波士顿克尔特人队了不起的拉里博德身上生动的体现出来 。
The irresistible power of conditioning is graphically illustrated by Boston Celtics great Larry Bird.
马特看上去像是要狠揍拉里一顿，可我的朋友伸出一只手说道：“咱们赛棒球，行吗？”
Matt looked as if he was going to clobber Larry, but my friend held out his hand and said, "Let's play baseball, okay?"
从距奥特里-圣玛丽十英里处的埃克塞特站出发的更快火车，可以让他们用稍多于两个小时到达伦敦帕丁顿（Paddington）。
Faster trains from Exeter station, ten miles from Ottery St. Mary, could get them to London Paddington in just over two hours.
伊丽莎白·凯迪·斯坦顿和她的女儿哈里奥特。
伊丽莎白·凯迪·斯坦顿和她的女儿哈里奥特。
应用推荐