比利在院子里踢球，而他的妈妈在厨房里做饭。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
一个躺在阁楼角落里的小木箱引起了比利的注意。
A small wooden box, lying in the far corner of the attic, caught Billy's eye.
在第一年里，他们烧毁了他的骄傲和快乐——比利河游猎旅社。
Within the first year, they burned down his pride and joy—the Biri River Safari Lodge.
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
最初在语言问题(有些比利时囚犯说法语而不是荷兰语)和物资供应(许多物资来自最近的比利时监狱，在40公里—约25英里—之外)上存在一些麻烦。
At first there was grumbling about language (some of the Belgian prisoners speak French, not Dutch) and ease of access (many supplies come from the nearest Belgian prison, 40km-25 miles-away).
比利：你的收信箱里有多少封电子邮件？
比利小心地把牙齿放在口袋里。
据估计仅去年一年就有两万六千平方公里的树木被砍伐，面积几乎相当于一个比利时那么大！
It's estimated that last year alone twenty-six thousand square kilometres of trees were felled — an area almost the size of Belgium!
不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。
Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.
格鲁吉亚警察星期五看着俄罗斯坦克和军车从距第比利斯40公里的战略山头下来，开往俄罗斯控制的南奥塞梯地区。
Georgian police watched Friday as Russian tanks and military vehicles drove down from strategic hilltops about 40 kilometers outside Tbilisi toward the Russian-controlled region of South Ossetia.
太奇怪了，当时我正在意大利卡普里岛的游艇上，然后以前在比利时住一起的室友就把我落在开普敦酒店的书带给我了！
So weird, I was on a yacht in Capri then my old roommate from Belgium brought me the book I left in my Cape Town hotel.
2008年，柯里·克里安到第比利斯开会，遇见了四个阿塞拜疆的博客作者；但在此之前，他一直未能前往阿塞拜疆，也很难同这个国家建立任何的网络联系。
He couldn't go to Azerbaijan and had difficulty establishing any online contact with the country until he went to a conference in Tbilisi in 2008 and met four Azeri bloggers.
比利时的艺术爱好者对情景剧“早葬”惊叹不已，讲的是一个愤怒的人从自己所困的棺材里探出头来。
Belgian art-lovers thrilled to the melodrama of “Premature Burial”, in which an anguished figure peeps out from a coffin in which he is trapped.
格丁评论道，此时此刻，在比利时，犹太人正在被命令迁往大城市，并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
不朽浮山是“波福特海艺术寻踪”的一件展品，这个展览收集了许多国际展品，并将它们散布在比利时42英里的海滩附近。
The island is part of the Beaufort art Trail, a collection of international exhibits dotting the 42 miles of the Belgian shore.
于第比利斯（格鲁吉亚首都——译注）之通衢鲁斯塔维里大道上，苏占时代博物馆与格鲁吉亚国家议会比肩而立。
On Rustaveli Avenue, Tbilisi's main drag, the Museum of the Soviet Occupation stands right across from Georgia's national parliament.
唉，比利·斯摩伯里，要是她很自以为是，我就连正眼看她也不敢了！
Oh，if she's vain，Billy Smallbury，I'll never be able to look at her！
农场主管BrianBuchanan经营的马厩里，包括比利时马和佩尔什马在内一共有15匹驮马。
The stables, run by ranch manager Brian Buchanan, have a total of 15 draft horses including Belgians and Percherons.
这种矛盾最先在1947年由比利时经济学家robertTriffin为美联储发表的一份论文里提到。
This paradox was first noted in 1947 in a Federal Reserve paper written by Robert Triffin, a Belgian-born economist.
40只濒临灭绝的伊比利亚狼和一万一千人共同生活在这里，这些人居住在远在1971年公园建立之前就形成的80多个定居点里。
Forty endangered Iberian wolves share the terrain with some 11, 000 people, who live in more than 80 settlements formed long before the park was established in 1971.
他在英国布里斯托尔的比利·史马特马戏团的环形表演场里踩着钢丝连续跳绳1005下，打破了之前875下的纪录。
Henry Ayala, 22, managed 1,005 consecutive skips over a skipping rope on a high wire, beating the previous record of 875.
这座长2.2英里的隧道途径比利时安特卫普省，全程装配1.6万个太阳能电池板，电池板总面积达5万平方米，相当于8个足球场。
The 2.2 mile long tunnel crossing Antwerp in Belgium is fitted with 16, 000 solar panels covering 50, 000 square metres, roughly eight football pitches.
我的比利小子在那儿！怎么样，拉里？ ？
桑迪：比利，看看我们在假日里拍的照片。
APS工业铝型材是比利时奥里伯斯铝业集团在中国独资工厂生产的系列产品之一。
APS industrial aluminum is in Belgium, aluminium group in China, he owned factory is one of a series of products.
比利时建筑师OM GEVING设计的浅水池在建于17世纪的迪斯特修道院广场院子里，尽管这里水是主要的焦点，它也同样受到场地的局限。
Belgian architects OMGEVING's shallow pond in the courtyard of the 17th-century Averbode Abbey near Diest, in Belgium, is similarly restrained, though the main focus here is on the water.
比利：我打包了一整个星期。我的东西都在这背包里。
Billy: I've been packed for a week. All my stuff is in this backpack.
比利：我打包了一整个星期。我的东西都在这背包里。
Billy: I've been packed for a week. All my stuff is in this backpack.
应用推荐