当前的金融危机可溯源到里根·撒切尔时代的三种核心思想：提倡拥有住房、放宽金融监管和强烈信奉市场。
The current financial crisis can be traced to three of the central ideas of the Reagan - Thatcher era: the promotion of home ownership, financial deregulation and a fervent faith in the market.
玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根的政策赢得了冷战胜利，让可怕的苏联走到了历史的尽头。
It was Margaret Thatcher and Ronald Reagan whose policies won the Cold War and brought about the end of that monstrous blight on history, the Soviet Union.
它支持过保守主义者，例如罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔。
It has backed conservatives such as Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
里根和撒切尔让私有行业重归荣耀的主张也发挥了作用。
The ideas of Reagan and Thatcher, bringing the private sector back to a place of honor, played a role.
但是里根与撒切尔女士（现在是夫人了）全力以赴，舍身饲虎，取消了（资本）控制。
But Reagan and Mrs (now Lady) Thatcher took the plunge and abolished controls.
玛格·丽特·撒切尔说得有些夸张，但她说的那句“里根不费一枪一弹赢得了冷战”是切中要害的。
Margaret Thatcher did exaggerate a bit, but she was essentially right when she said that "Reagan won the cold war without firing a shot."
这些抛开种种疑虑的国家包括玛格丽特·撒切尔(MargaretThatcher)领导的英国、罗纳德·里根(Ronald Reagan)领导的美国以及米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)领导的苏联。
Among states that dropped their misgivings were Margaret Thatcher's Britain, Ronald Reagan's America and Mikhail Gorbachev's Soviet Union.
他的最富争议的听众既不是是罗纳德·里根，也不是撒切尔夫人，而是奥古斯都·皮诺切特。
Hismost controversial listener was neither Reagan nor Lady Thatcher, but AugustoPinochet.
它们代表着撒切尔（Thatcher）-里根（Reagan）时代关于选择、私人慈善以及以自我为中心一代的名人箴言的遗产。
They represent the legacy of Thatcher-Reagan mantras of choice, private philanthropy, me-generation celebrity.
它们代表着撒切尔（Thatcher）-里根（Reagan）时代关于选择、私人慈善以及以自我为中心一代的名人箴言的遗产。
They represent the legacy of Thatcher-Reagan mantras of choice, private philanthropy, me-generation celebrity.
应用推荐