这些人认为里根主义者是危险的乌托邦分子——因为他们竟希望赢得冷战，而不是掌控冷战。
That community felt that the Reaganites were dangerously utopian in their hopes for actually winning, as opposed to managing, the cold war.
里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
“整件事完全就是倒退了的里根主义，”梅里说：“她以为她可以生活在自己的小泡泡里，自成一体，活在她小小的洋娃娃屋里。”
“The whole thing is so Reaganite-regressive, ” Merrie said. “She thought she could live in her own little bubble, make her own little world.
所以我对奥巴马所遭遇的困境有所指责的地方是：(a)在关键的最初几个月里措施不足(b)不愿明确与里根主义和所有那些东西划清界限。
So I'd place blame for Obama's undoubted troubles on (a) half-measures in the crucial early months (b) unwillingness to articulate a clear break with Reaganism and all that.
尽管茶党运动的领导人宣称继承了里根的衣钵，但是他们缺少吉佩尔阳光的乐观主义和务实主义。
Much though the leaders of the tea-party movement claim the mantle of Ronald Reagan, they lack both the Gipper's sunny optimism and his pragmatism.
第二，奥巴马令人瞩目的胜利既标志着里根时代，即保守主义时代的终结，又宣示了南部战略时代的落幕。
Second, Obama's glorious victory brings to a close the age of Reagan, the era of conservatism, and the epoch of the southern strategy.
它支持过保守主义者，例如罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔。
It has backed conservatives such as Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
虽然在这困难的时期，里根开发了对自己很好的很强的乐观主义。
It was in these difficult times, though, that Reagan developed the powerful optimism that would serve him so well.
如同哈里·杜鲁门和罗纳德·里根的政策，我们的方式是关于国家目标的理想主义，是关于达成这些目标的方法的现实主义。
Like the policies of Harry Truman and Ronald Reagan, our approach is idealistic about our national goals, and realistic about the means to achieve them.
种族偏见在种族主义者的头脑里根深蒂固。然而，种族主义的根源是非常复杂的，我认为种族主义是许多因素的综合体。
Racial prejudice is still deeply rooted in racists' mind, but the reason for racism is very complicated, to my mind, it's a combination of lots of factors.
种族偏见在种族主义者的头脑里根深蒂固。然而，种族主义的根源是非常复杂的，我认为种族主义是许多因素的综合体。
Racial prejudice is still deeply rooted in racists' mind, but the reason for racism is very complicated, to my mind, it's a combination of lots of factors.
应用推荐