这些预言得以重见天日，得益于家住普利茅斯的詹金斯夫妇在他们家中衣橱里的一堆杂志中发现了一份保存完好的“古董级”的报纸。
The predictions have come to light again after a well-preserved copy of the historic edition was found by John and Joyce Jenkins among a pile of magazines in a wardrobe at their home in Plymouth.
在早先的研究中，斯普金思发现白血病细胞和其它一些固态肿瘤细胞在骨髓里创建特殊的栖身处所，并在那里增殖和传播。
In prior studies, Sipkins found that leukemia cells and some solid tumors create specific niches in the bone marrow where they multiply and spread.
安德烈·卢戈沃伊——被控把放射性钋投入前克格勃特工亚历山大·利特维年科的茶里的人——得到普金的私人保护。
Andrei Lugovoi - the man who allegedly slipped radioactive polonium into former KGB agent Alexander Litvinenko's tea - enjoys the personal protection of Putin.
本报读者尤金·麦康维尔发来这幅摄于伦敦·普里奥里港的秋季照片。
Daily Telegraph reader Eugene McConville sent in this autumnal photograph taken in Priory Park, London.
美国游泳巨星迈克尔菲尔普斯在九天的比赛里摘得八金，完成了前无古人的丰功伟业。
U. S. swimming star Michael Phelps just completed an unprecedented feat by winning eight gold medals during the first nine days of the games.
在早上9：32，女性职业选手们从霍普金顿起跑，踏上了奔赴波士顿的后湾区26.2英里的赛程。
At 9:32 A. m the elite women racers take off from Hopkinton on the 26.2 mile course on the way to Boston's Back Bay.
因此我独自一人跑完了去霍普金顿的26.2英里。
减肥食谱数也数不清：葡萄柚减肥食谱、普里特金节食减肥法和阿特金斯饮食法。
There is an endless number of diets-the grapefruit diet, the Pritikin diet, and the Atkins diet.
普里戈金在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中呼吁“我们需要一种更加辩证的自然观”。
We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty."
普里戈金在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中呼吁“我们需要一种更加辩证的自然观”。
We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty."
应用推荐