其中一个是亚历山大·哈里斯，25岁的曾在阿富汗服役的下士。
One of them was Alexander Harris, a 25-year-old corporal who was stationed in Afghanistan.
他有位祖先克里斯托弗•范•列文，是亚历山大随从中一位聪明的年轻将军。
An ancestor of his was Christoph von Lieven, a bright young general in Alexander's entourage.
克里斯托夫·亚历山大说，他的方法表述一个解决方案，可以多次应用而绝不雷同。
The way Christopher Alexander describes it is that his patterns describe a solution so that it can be applied many times without ever being the same.
克里斯托弗的母亲和亚历山大的母亲玛丽亚女皇是知己之交，她正是托尔斯泰笔下anna Scherer的原型，小说从她在圣彼得堡的社交晚会开始。
Christoph's mother was confidante and friend to Empress Marie, Alexander's mother, and a prototype for Tolstoy's Anna Scherer whose st Petersburg soiree opens the novel.
在遗嘱中，他把财产分割成两部分：一部分留给克里斯蒂娜，另一部分留给亚历山大大·奥纳西斯基金会，这是一个为扶持希腊文化和艺术而创立的组织。
In his will he divided his fortune between Christina and the Alexander Onassis Foundation, created to support the art and culture of Greece.
爱神伊洛斯的的神箭刺穿我们的心倒是没有浪费时间，但是全民战争来了，艾里斯不管我的恳求，她拒绝离开亚历山大。
Eros had wasted no time in piercing our hearts with the same arrow. But the civil war came and despite my pleading, Iris refused to leave Alexandria.
不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac nand tenochtitl n.
亚里士多德明确看不起亚历山大假装神圣，国王以叛国罪处死了亚里士多德的侄外孙卡里斯提尼斯。
Aristotle had made no secret of his contempt for Alexander's pretense of divinity, and the king had executed Aristotle's grandnephew Callisthenes as a traitor.
他一直是建筑和电脑软件先驱克里斯托弗·亚历山大的亲密合作者。
He has been a close collaborator of the architect and computer software pioneer Christopher Alexander.
可能最有用的实例由建筑师克里斯托弗·亚历山大提供，他是一位著名的杰出的理论家。
Perhaps the most useful concrete example is offered by the architect Christopher Alexander - a well-known and brilliant theorist.
奥林匹亚斯告诉亚历山大：他的祖先是阿奇里斯，而他父亲则是海克力斯之后。
Alexander was taught by his mother that Achilles was his ancestor, and that his father was descended from Hercules.
他们生有两个孩子：儿子亚历山大1948年出生，继承了母亲的优雅外貌；女儿克里斯蒂娜1950年出生，长相酷似眼神忧郁、身材矮胖的父亲。
The couple had two children: Alexander, in 1948, who inherited9 his mother's elegant good looks, and Christina, in 1950, who took after her sad-eyed, stout10 father.
亚历山大事事都以阿奇里斯作榜样，他枕头下长期放一本荷马的《伊里亚特》。
Achilles became Alexander's role model in all things, and he kept a copy of Homer's Illiad under his pillow.
亚历山大事事都以阿奇里斯作榜样，他枕头下长期放一本荷马的《伊里亚特》。
Achilles became Alexander's role model in all things, and he kept a copy of Homer's Illiad under his pillow.
应用推荐