我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
穆斯·里乌·莫文村的一位村民行走在他居住的旧屋旁，有许多像这样的旧屋已经被荒弃了。
A villager walks near his old home in the village of Muslyumovo, where many such houses have now been abandoned.
里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作，我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑，一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。
Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he’d be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern.
他声称文斯是在希拉里名下的一套公寓里被谋杀的，尸体后来被转移到了马西堡公园。
He claimed that Vince had been murdered in an apartment Hillary owned, and that his body had been moved to Fort Marcy Park.
乔布斯的朋友拉里·埃里森，甲骨文的创建者，有一架私人飞机，他设计机身内部使其更加舒适。
Jobs's friend Larry Ellison the founder of Oracle had a private jet and he designed its interior with a great deal of care.
过了一两天之后，我开车回了华盛顿，告诉里克·斯坦恩斯和麦戈文竞选活动经理加里·哈特，我不能去佛罗里达了。
After a day or two I drove back across the country to Washington, to tell Rick Stearns and Gary Hart, Senator McGovern's campaign manager, that I couldn't go to Florida after all.
有舞台和电视编舞经验丰富的一群人与之合作，像迈克尔·彼得斯，文森特·帕特森和杰弗里·丹尼尔。
Michael Peters, Vincent Paterson, and Jeffrey Daniel, all of them experienced stage and TV choreographers, collaborated with Jackson.
在这部犯罪惊悚片里，哈奈特扮演的年轻杀手斯莱文发现自己轻而易举地就迷上了琳德赛，由刘玉玲扮演的乐观的殡仪业者。
In this clever crime thriller, Hartnett's young assassin Slevin finds himself easily distracted by and attracted to Lindsey, an upbeat mortician played by Liu.
尽管本特纳受到表扬,温格也表扬了纳斯里与阿尔萨文,温格受说道纳斯里进步的很快,他有天赋而且开始变得高效,第一个球就是他的妙传给阿尔沙文,而且他自己也有一个漂亮的进球
He has talent and he is starting to be efficient now. He made a great pass to Arshavin for the first goal [which Bendtner scored] and he scored a great goal himself.
在塞文河的河水漫过堤岸后，什鲁斯伯里市也遭遇了洪水袭击。
Shrewsbury also suffered flooding after the River Severn burst its Banks.
吉拉尼·冬拜耶夫（Gelani Dombayev）和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。
Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.
英国央行行长默文•金透漏了2008年10月时，苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行距破产有多近。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, revealed how close Royal Bank of Scotland and HBOS came to collapse in October 2008.
有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写，可参见迈尔文·莫斯（Melvin Morse）和保罗·佩里（Paul Perry）合著的《被光改造》一书。
More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里，他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。
A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.
“哦，我忘了我在你的信箱里拿到这个。”文斯说着递给她一个信封。
"Oh I forgot I found this in your mail box" said Vince and handed her an envelope.
于是我们开始从利文斯敦和第一个60公里崎岖不平声称我的车牌。
So we started from Livingstone and the first 60 potholed kilometers claimed my number plate.
汉森的第一和中等名称的斯瓦希·里文出身，意思是“希望”和“爱”，分别。
Henson's first and middle names are of Swahili origin, meaning "hope" and "love", respectively.
唯有在词典里“成功”出现在“工作”之前。工作是成功之匙。努力工作可以让你达成任何愿望。-小文斯·隆巴迪。
"The dictionary is the only place that success comes before work. work is the key to success, and hard work can help you accomplish anything." - Vince Lombardi Jr.
他的其中一个客户，杰弗里·基文斯，天天对着电脑工作，但却想成为一个歌剧演唱家。
One of his clients, Jeffrie Givens, works at a computer but wants to be an opera singer.
阿毛里和范尼·斯特·鲁伊是我的偶像。或许对阵尤文时的那粒入球将会改变我的职业生涯。
Amauri and Van Nistelrooy are my idols. Perhaps the goal against Juve is a joy that can change my career.
俄罗斯穆斯·里乌·莫文村的男子们正在搬运木桩。他们将旧木屋拆开，并把木桩从受污染的地区搬到新的住所。
Men pull up stakes in the Russian village of Muslyumovo, literally disassembling an older home so that it can be moved from the heavily contaminated region to a new location.
乌迪内斯的中场穆塔里是尤文的首选，而后防上，尤文打算购入国际米兰的后卫布尔迪索。
Udinese midfielder Sulley Muntari is a priority, while for the defence, Juve are preparing a bid for Inter Milan fullback Nicolas Burdisso.
近期，巴塞罗那庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂·塞利及汉斯·约阿希姆·沃斯在一篇论文里支持了利文斯通的以上观点。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's Universitat Pompeu Fabra suggests he may have a point.
据当地人称，艾文位于萨里郡温特沃斯地区的庄园周围不仅安装上了智能化的电栅栏，并且还拥有防炸弹掩体。
According to the author, Surrey Avenue at the county-Wentworth region around the manor not only on the installation of an intelligent electric fence, and also has anti-bomb bunker.
据当地人称，艾文位于萨里郡温特沃斯地区的庄园周围不仅安装上了智能化的电栅栏，并且还拥有防炸弹掩体。
According to the author, Surrey Avenue at the county-Wentworth region around the manor not only on the installation of an intelligent electric fence, and also has anti-bomb bunker.
应用推荐