“我们想找到另一种方法以确定人类何时开始穿衣服。”里德说。
"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing, " Reed said.
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
“我们有'拥抱警卫'来确保每个人都遵守规定。”派对主持人里德·米哈尔科说。
"We have 'cuddle lifeguards' to make sure everyone sticks to the rules," says party host Reid Mihalko.
希德离开家时，脑子里有个想法，但他没有把它说出来。
Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
里德先生说其实他胆子真的不大。
“我走过去，看到婴儿车翻过来了……我就跳了进去。”里德说。
"I went over and saw that the buggy was upside down...and I jumped in," said Mr. Reeder.
当里德拿到证书时，一名记者说：“这是非常勇敢的行为，因为他把自己的生命置于危险之中。”
When Mr. Reeder got the certificate, a reporter said, "This was a very brave act, as he put his own life at risk."
“我们想要找到另一种方法，以确定人类可能从何时开始穿衣服，”里德说。
"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing," Reed said.
里德说，美国需要采取一种全面仔细且深思熟虑的途径撤出伊拉克。
Reed said the United States needs a thorough, thoughtful and deliberate path out of Iraq.
里德说她的发现可能对人类的行为有意义。
Reid says her findings potentially have implications for human behaviour.
“数据表明电视从未像现在这样普及，”收视许可机构的发言人弗格斯·里德说。
"These figures show TV has never been more popular across the spectrum," said Fergus Reid, a spokesman for TV Licensing.
里德女士说进一次充电是足以支撑她的一次轮班，而一次轮班最长可达12个小时。
Ms Reed says a single charge is perfectly adequate to keep the phone running for her shift, which can last up to 12 hours.
不过，参议院中的变动可能会延缓该计划的通过。里德说，议员们可能会考虑恢复一些延长领取失业救济的规定。
But changes in the Senate may slow passage of the package, as Reid says senators may consider restoring provisions to extend unemployment benefits.
“大湖区周围的国家向有关非洲人智力与能力很不敬的种族观念发起了挑战，”考古学家安德鲁·里德说。
"The states of the Great Lakes challenged derogatory racial beliefs about African intellect and ability," says archaeologist Andrew Reid.
“那真是一个目前我还不能回答的好问题”里德说。
"That's a really good question to which I do not yet know the answer," says Reid.
接着便有传言，说里德先生会为一项前景黯淡的竞选资金法案再发起一轮投票(之前已经失利了一轮投票)。
Next there is talk that Mr Reid will put a doomed campaign-finance bill to another vote (it has failed one already).
“我希望我们的推荐系统是可靠的，然而它并不完全可靠。”Netflix的首席执行官里德·哈斯丁说。
"I wish I could tell you that our recommendations system was reliable, but it's not perfect," said Reed Hastings, Netflix's chief executive.
31岁的威利里德是一位飞机零部件技师，他说：“我们家人关系很好，我认为也是这个帮助我们度过了难关。”
Wiley Reed, 31, an aircraft components technician, said: 'We are a very close family, and I think it is that that is helping us through this as well.
“我每天都要在地铁里看看《塔穆德》，”他说。
伍德夫说，暑假里儿子从夏令营带回来三次欢喜衣服。
Woodruff says her son brought his laundry home from camp three times this summer.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
里德声称与克林顿会谈当晚曾与一对夫妇进过餐，而这对夫妇说他们从未同里德一起去过那家饭馆。
A couple with whom Reed claims he was dining on the night of his alleged conversation with Clinton say they have never been to the restaurant with Reed.
里德声称与克林顿会谈当晚曾与一对夫妇进过餐，而这对夫妇说他们从未同里德一起去过那家饭馆。
A couple with whom Reed claims he was dining on the night of his alleged conversation with Clinton say they have never been to the restaurant with Reed.
应用推荐