尽管在达兰萨拉的一所尼姑庵里学习了19年，她没有受过正规教育。
She does not have formal schooling in spite of 19 years studying at a nunnery in Dharamsala.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。 庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。
Years passed and, still carrying her Buddha, the nun came to live in a small temple in a country where there were many Buddhas, each one with its own particular shrine.
何慎庵冷笑着说，将手里的香烟头用力掷在痰盂里，拿起茶杯来喝了一口。
He threw the stub of his cigarette viciously into a spittoon, then picked up a cup of tea from the table and took a sip at it.
现在她是佛教寺庙的一位尼姑在尼姑庵里做小领导，使我怀疑她的诚实。
Now she is a nun in a Buddhist temple in the southern part of china, which makes me doubt her honesty.
有大约50个尼姑住在这个庵子里，其生活用品从深深的河流峡谷对面的寺院用铁索补给。
Around 50 nuns live there, on rations winched up from the monastery over a deep river gorge.
由于每天莲花庵最先沐浴在阳光里，故称为“日光寺”。
It bathes daily in the first rays of the morning sunshinehence , so its name Sunlight Tenple.
由于每天莲花庵最先沐浴在阳光里，故称为“日光寺”。
It bathes daily in the first rays of the morning sunshinehence , so its name Sunlight Tenple.
应用推荐