在塞文河的河水漫过堤岸后,什鲁斯伯里市也遭遇了洪水袭击。
Shrewsbury also suffered flooding after the River Severn burst its Banks.
启东建筑队伍在内蒙古满洲里市建筑市场已有20多年的经营历史。
Qidong City construction market has been operating for more than 20 years of history.
1809年,达尔文出生于英格兰(西部)什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。
Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor.
满洲里市位于内蒙古自治区东部,是中国最大的陆路口岸,毗邻俄罗斯、蒙古。
Manzhouli City, located in the eastern part of Inner Mongolia Autonomous Region is China's largest land port, adjacent to Russia and Mongolia.
八个国家有资格参赛,所有比赛都安排在德耳塔省的奥哈拉、欧勒、瓦里和乌赫里市。
Eight countries have qualified for the tournament, which is being hosted in Oghara, Oleh, Warri and Ughelli, all situated in the country's Delta province.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊,而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
英仙座流星在英格兰南部威尔特郡索的尔兹伯里市巨石阵的新石器时代纪念碑上面的越过明星上形成条纹。
Photo and caption by kieran dohertyA Perseid meteor streaks past stars over the neolithic monument of Stonehenge in Salisbury, wiltshire, southern England.
满洲里市土地定级工作,以MAPGIS为平台,利用了MAPGIS强大的绘图功能和空间分析模块。
The land gradating work of Manzhouli, has taken MAPGIS as the platform, used its strong drawing function and special analysis module.
史前巨石柱在英国名胜古迹中颇负胜名。它位于靠近英国索尔兹伯里市的平坦而多风的索尔兹伯里平原上。
Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain. It stands on the flat, windy Salisbury Sousbray Plain plane, near the city of Salisbury, England.
三个多星期之后,共和党领导人统一达成一项权力分享协议在北爱尔兰纽里市法院大型汽车炸弹爆炸时,没有人受到伤害。
Less than three weeks after unionist and republican leaders in Northern Ireland reached a power-sharing deal, a large car-bomb exploded outside a courthouse in the town of Newry. No one was injured.
本文对满洲里市环境空气现状进行了分析,预测了该城市的大气污染趋势,提出环境空气综合整治对策以及大气污染控制治理措施。
The article analyzed the current status of air environment in ManZhouLi city and forecasted tendency for air pollution. suggested countermeasures of synthetic treatment program on air pollution.
在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件,当地一家名叫“船长的厨房”的餐厅有两个现金收银机被盗。而警察的破案时间却短得破了纪录。
Hickory, North Carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the Captain's Galley restaurant.
你好,非常感谢印度西孟加拉邦西里古里市联想专卖店为我购买联想电脑提供了细致周到的服务,我也非常愿意与您分享我的愉快的购机体验。
Hi Mr. Philip, I just want to congratulate you that i am very happy and satisfied with the service provided by lenovo here in siliguri, west bengal.
我们就住在利兹市外的一个小村子里。
我继续向西边100英里处的弗拉格斯塔夫市前进。
在白沙瓦以东40公里的瑙谢拉市,成群的巴基斯坦人聚集在政府技术学院的一个营地。
Crowds of Pakistanis swarm together in a camp at the Government College of Technology in Nowshera, 40 kilometers east Peshawar.
根据斯普林菲尔德市发布的宣传材料,住在斯普林菲尔德市酒店的游客多于住在邻近城市哈里顿的游客。
According to promotional material published by the city of Springfield, more tourists stay in hotels in Springfield than stay in the neighboring city of Harristown.
离邵阳市大约60公里。
不久前的一天,艳阳高照,一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。
On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.
两个月前,坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛,十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
离开之前,科学家们决定通过抽样检测海拔一英里的博尔德市的空气,对在旅程中将会用来检测空气中硝基氯含量的设备进行检验。
Before leaving, the scientists decided to test the equipment they would use to detect airborne nitryl chloride on the cruise by sampling the air in Boulder, a mile above sea level.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核,侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
几个小时之后,经过了更多干旱的山地,我们到达了大不里士市,参观了著名的大巴扎,有几件事可记。
Hours later, after more dry mountains, we arrive in Tabriz and head for its famous bazaar to pick up a few things.
中东市场的强劲走势可以用居高不下的油价来解释。不过在过去的12个月里,部分油市对外国投资者进一步放宽。
The strong performance of the Middle Eastern markets can chiefly be explained by high oil and gas prices, though some have also opened up further to foreign investors over the past 12 months.
在马萨诸塞州纽波里波特市,一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规:凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。
Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.
PB 150钢制结构制造于苏格兰,其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
乔治·华盛顿中学离我家大约一英里半,是纽约市最大和最好的公立学校之一。
George Washington High school, about a mile and a half from our apartment, was one of the city's largest and best public schools.
乔治·华盛顿中学离我家大约一英里半,是纽约市最大和最好的公立学校之一。
George Washington High school, about a mile and a half from our apartment, was one of the city's largest and best public schools.
应用推荐