猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
我们隔壁卧室痛苦的呻吟……里屋婴儿的哭声变得渐渐明晰起来——却又猛地一下，戛然而止。
When we heard a moan of pain from the bedroom next door...The cries from the inner room grew louder—and abruptly stopped.
能听见从里屋传来一阵咳嗽声。
请把屋里屋外打扫干净。
她将包裹放在一边，锁上前门就进了里屋。
She laid it aside as she unlocked the front door and let herself into her house.
药店老板听说这事之后，就请那人到里屋去喝杯咖啡。
The medicine store owner hears this matter after, invite that person to arrive inside the house drink cup coffee.
当我听到卡梅伦在里屋接了电话后，我就轻轻的把话筒放下了。
Then when I heard Cameron pick up I looked for a switch to cut off their conversation so I could hang up silently.
庞先生走进了里屋，然后库马思听到盒子的声音接着家具被挪开了。
Persky went to the back room, and Kugelmass heard the sounds of boxes and furniture being moved around.
当她一个人待在“里屋”时，那天晚上派对之后听到的音乐就会回来。
When she was by herself in this inside room the music she had heard that night after the party would come back to her.
业主主要希望自己可以在主屋间穿行，而孩子们可以在屋里屋外玩耍。
Their main hope is that they can pass between their family home and their children can run around inside and outside the house.
她可以站在人满为患的房子中间，却依然感觉到自己独自关在“里屋”中。
She could be in the middle of a house full of people and still feel like she was locked up by herself.
当电话铃响的时候，宿管把厚纸板放在身后的水泥台阶上，进到里屋去接电话。
When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down on the back cement step and went inside to answer the phone.
随后她要走进“里屋”，一遍又一遍地听，努力把它拼进她以前记得的部分里。
Then she would have to go into the inside room and listen to it many times and try to join it into the parts of the symphony she remembered.
“伊芙，”他念出了声。他和管理人员说需要休息一下，之后便拉着她进了里屋。
"Eve," he repeated, trying it out on his tongue. He told the manager he was taking a break and pulled her into a back room.
(也许你注意到了左边里屋的箱子)我觉得不买它们，我开始想我们已经有的衣服。
Maybe you noticed the boxes in the back room, on the left side.
他一下子从我的笔下取走了申请单，飞快地送到了里屋，我猜想他们正在里面联络信用认证机构。
He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.
如果要我从收拾里屋这件事上学到什么的话，那就是我不必一直等到整个周末都有空的时候来整理它。
If I learned one thing from this back room project, it's that I didn't need to wait until I could devote an entire weekend to it.
他把需要特殊照顾的孩子转移到他并不阔绰的家里(里屋三个卧室，外屋三个)或者他在附近租的房子里。
He moves kids who need special care into his own modest home (three bedrooms inside, three in an outbuilding) or another that he rents nearby.
让人印象深刻的甄子丹和惠红英的那场在庭院的打斗，就从村里屋顶上跃过，最后结束在一个奔袭的牛群中。
The sensational fight between Yen and Hui begins in a courtyard, sends them bounding across the rooftops of village huts and ends in a pen of teeming, restless oxen.
离圣诞节是越来越近了，最近都在忙着屋里屋外的清扫工作，觉得好象突然间要把所有的东西都清理干净！
With Christmas coming closer and closer, I am deep down in the dizzying depths of a busy house-cleaning work, it seems suddenly I have to get everything cleaned up!
有人只是空有一具好皮囊，就像一间房子，因资金不足而只装饰了表面，门廊像宫殿，而里屋却如茅草房。
There are natures all frontage, like houses that for want of means have the portico of a palace leading to the rooms of a cottage.
并不是每个人都能有如此的奢侈，但是即使我一天都有工作，我也会找机会溜进里屋，打盹20分钟养足精神。
It's a luxury not everyone can afford, but even when I had a day job I would find ways to sneak into a back room and take a power nap of 20 minutes.
并不是每个人都能有如此的奢侈，但是即使我一天都有工作，我也会找机会溜进里屋，打盹20分钟养足精神。
It's a luxury not everyone can afford, but even when I had a day job I would find ways to sneak into a back room and take a power nap of 20 minutes.
应用推荐