哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
“你喜欢费里尼吗？”他问道。
我从来没有看过费里尼的电影。
该公司董事g·斯里尼瓦桑表示。
斯里尼先生说：“你说我怎么想的？”
这好像是，你在费里尼电影里可以看到的情节。
It sounds like something one might expect to see in a Fellini film.
沃尔特·里尼的小小乐趣之一，是盖过法国人的风头。
One of Walter Lini’s minor pleasures was to get the better of the French.
它看起来和费里尼的《甜蜜的生活》像是一枚硬币的两面。
哎呀，对不起，我们似乎把斯里尼先生的故事放错段落了。
Oops, Sorry, We Appear to Have Put Mr. Sliney in the Wrong section.
马尔科里尼先生说，他关心环境，但是，他还要养活一家人。
马尔·科里尼先生从环保组织得到的最初报价也许不足以拯救这里的森林。
The initial offer Mr. Marcolini has from the environmental group is perhaps not enough to save the forest here.
费里尼说，尼诺不需要画面，在他的想象中，故事就能按照音乐的形状发生。
Fellini said he did not need the images -- on Nino Rota's mind, the stories came up on the musical shape.
在排队买咖啡时，伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
森西声称她很乐意把球队卖给认真的买家，但安杰里尼只是在打免费广告而已。
Sensi maintains that she is happy to sell to a serious bidder but claims Angelini is simply seeking free publicity.
此外，他补充说，他'赞同锡吕玛塔吉对昆达·里尼激活和其有益效果的解释。
Further he added that he 'agreed with H.H. Shri Mataji's explanations of Kundalini activation and its beneficial effects'.
马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。
Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.
阿尔贝大声叫道，“喂，喂，派里尼老板，别开玩笑了，我们一定要有一辆马车才行呀。”
exclaimed Albert. "Come, come, Signor Pastrini, no joking; we must have a carriage."
事实上，我们现在恰恰有途径知道在任何冥想者，昆达·里尼正在上升或在一个上升的状态。
In fact we have now precisely a way to know when the Kundalini is rising or when it is in a risen state, in any Meditator.
斯里尼先生继续说道：“那些说‘我们可以生产我们自己自身所需要的燃料’的人们真是愚蠢。
“People who say, ‘We could grow our own fuel?’ that is really silly, ” Mr. Sliney continues.
斯里尼先生继续说道：“那些说‘我们可以生产我们自己自身所需要的燃料’的人们真是愚蠢。”
"People who say, 'We could grow our own fuel?' that is really silly," Mr. Sliney continues.
导演皮埃尔·保罗·帕索里尼还没来得及回应针对此片的争议就在电影发行后不久被残忍地谋杀了。
Filmmaker Pier Paolo Pasolini had little time to respond to the film's controversy because he was brutally murdered soon after its release.
在费里尼的电影《大路》中，马戏团演员生活在社会的边缘。但在华尔街，他们赚了几百万，过着神仙般的生活。
In Fellini's film La Strada, the circus artists lived on the margins of society; in the Wall Street circus, they lived like gods, making millions.
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家，她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家，她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
应用推荐