如果加布里尔森从未编辑过三部曲，那其他人指的是谁呢？
If Gabrielsson didn't edit the trilogy, did anyone else-for example, its editors?
传闻加布里尔森的回忆录将会在明年出版，届时这些问题的答案才会得以揭晓。
Reportedly, we will find out the answer when Gabrielsson's memoir is published, next year.
这里的“其他人”直接指向了加布里尔森，因为她的文学造诣颇高（她是一位建筑师兼作家）。
The person most often pointed to is Gabrielsson, who is reputed to have good literary skills. (She is an architect and writer.)
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森，但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
当地人说埃尔森特罗确实是个相当无趣的地方，实际上因皮里尔县情况皆如此。
The locals admit that El Centro—and indeed all of Imperial County, of which it is the seat—is rather a boring place.
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时，在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to me right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
一笔交易不可能由于对里尔的要求，但这是播放机里尔和阿森纳处于的情况。
A deal may not happen due to Lille's demands, but this is the situation the player, Lille and Arsenal are in.
律所的团队由公司合伙人托比·迈尔森、阿里尔·达科尔鲍姆和斯蒂文·威廉姆斯带领。
The firm's team was led by corporate partners Toby Myerson, Ariel Deckelbaum and Steven Williams.
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时。在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to my right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时。在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。
Jason Brill came in late and almost sat to my right, but luckily I stopped that from happening at the last second.
应用推荐