里奇蒙德回忆，“我有没有对没有机会感到失望呢？
Was I upset that I didn’t have the opportunity to play much? No doubt.
“我有一辆宝马735，”里奇蒙德说，“我爱极了那车。”
SLAM 143：从比赛到人格，米奇-里奇蒙德总是值得依靠。
SLAM 143: From his game to his character, Mitch Richmond was always solid.
在约克郡，布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
里奇蒙德表示：“我们发现了一个巨大的机遇，能够极大地改变我们给孩子提供食物的方式。”
"We saw a huge opportunity to dramatically transform the way we feed kids, " Richmond says.
“那时我很年轻不懂规矩，”温和的里奇蒙德笑着说，“我只是不想去一个离重建都还很远的球队。”
“I was young and didn’t know the rules, ” chuckles the good-natured Richmond. “I just didn’t want to go to a team a lot of steps away from competing.”
“联盟中大部分二号位都忌惮他，”雷诺兹回忆，“要是他们把里奇蒙德撞倒了，都会跑过去把他扶起来。
“Most of the 2-guards in the League were half scared of him, ” recalls Reynolds. “If they knocked him down, they’d run over and pick him up.
“我记得，比赛一场接着一场，试着不去看比分，”里奇蒙德说，“你永远都不习惯失败，这是我第一次输掉那么多比赛。
“I remember playing a game within a game, trying not to look at the score, ” says Richmond. “You never get used to losing, and that was my first time losing that many games.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
如果说1992年交易得到米奇里奇蒙德是萨克拉门托史上最好的交易，那么，98年把他（和OtisThorpe打包）送去华盛顿得到克里斯韦伯就是史上第二。
If the 1992 trade for Mitch Richmond was the best transaction Sacramento ever made, dealing him (along with Otis Thorpe) to Washington for Chris Webber in ’98 was the second-best.
从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。
That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.
虽然没有比赛，排名却要比选中里奇·蒙德之前高。
No move, however, ranked higher than the drafting of Richmond.
最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。
Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.
“他依然能投篮，”斯特里克兰，里奇·蒙德在奇才的好友兼队友，“那些年他经历了太多，如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
在弗吉尼亚的里奇·蒙德，当城市在2006年安装了它的软件后，凶杀案的发生率在一年内降低了32个百分点。
In Richmond, Virginia, the homicide rate dropped 32 percent in one year after the city installed its software in 2006.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
“联盟中大部分二号位都忌惮他，”雷诺兹回忆，“要是他们把里奇·蒙德撞倒了，都会跑过去把他扶起来。”
"Most of the 2-guards in the League were half scared of him," recalls Reynolds. "If they knocked him down, they'd run over and pick him up."
急切希望达成交易的戴蒙德登上飞机，和一位要好的同事瑞奇·里奇(Rich Ricci)奔赴纽约。
Diamond, who badly wanted a deal, got on a plane and flew to New York with his close colleague Rich Ricci.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
应用推荐