在这些公司里,职员们更多地按照资历来得到薪水而非技能。
In these companies, workers are paid more for their seniority and less for their skills.
在这些外科医生合写的95篇论文当中,只有不到一半的论文里有财务披露,而这95篇论文中有极大多数都涉及到了前述五家公司之一生产的某种器械。
In 95 articles co-authored by these surgeons - most of which covered a device made by one of the five companies - fewer than half the articles had any financial disclosure.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼,更糟糕的是,跟其它密集型动物农业一样,鲑鱼水产业产生了大量的废弃物,使水质恶化、缺氧,造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播,这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南,直到干净无污染的水域再开始养殖,因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
大多数的员工已经有把亲属冰冻在这里,他们并不担心,因为他们知道公司在接下来的数百年里将会轻松地支付这些费用。
Most of the working staff already has the frozen relatives and they don't worry, because they know the company will be able to easily cover all expenses during the next hundreds of years.
这些因素应该足以让股市挺过这场信贷危机,而整体而言,上市公司甚至可能在这一年里实现温和收益。
These factors should be enough to allow equities to weather the credit gloom - and they may even make modest gains over the year as a whole.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。 。
You are likely to receive more attention from the sales-people in small shops than in department stores.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
应用推荐