昨天晚上，圣詹姆斯宫向世界各媒体发表了为哈里在录像中行为的一份道歉。
Last night, st James's Palace issued an apology for Harry's behaviour in the film, obtained by the News of the World.
实际上，让我们倒退下然后在录像里做这个。
袭击过后的几天里，国家电视频道仍然一直在新闻的首要时间报道，并不断播放被警方神秘泄露的袭击时的安全录像。
Several days after the assault state television channels were still leading their news with it and playing security camera videos of the attack mysteriously leaked by the police.
我相信你曾看过狮子在丛林里捕捉猎物的录像。
在研究了录像里行人的特征之后，团队把目光聚集在人们四处走动的规律，然后把它们转化进试探法发方程序。
After studying the patterns of pedestrians in videos, the team zeroed in on the rules the people used to get around and then converted them into heuristic formulas.
据说，当马沙尔在录像里看到一群年轻男女还在此地的游泳池中嬉戏时，怒火中烧。 毕竟这与他所希望此地形成的“抵抗性文化”相去甚远。
Mr Meshal was said to have fumed at the sight of a video that showed girls and boys cavorting in the resort’s pools, a far cry from the “resistance culture” he would like to foster.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
法瑞尔和凯克凯属于那种大部分不现身的主人，把主要时间用于一起制作电影，尽管麦克凯每天都来点个卯，法瑞尔偶尔在录像里客串。
Ferrell and McKay, who spend most of their time making movies together, are largely absentee owners, though McKay checks in daily and Ferrell stars in the occasional video.
该录像可能摄于巴基斯坦北瓦济里斯坦地区，据霍斯特16公里(10英里)，在那儿巴拉维在一美军基地内部将自己引爆。
It was probably filmed in Pakistan's North Waziristan region, 16km (10 miles) from Khost, where Mr Balawi blew himself up inside an American army base.
错，Wallace说；其实有成堆的事要做，在六个月里，他写了200条博文，拍摄了45支录像，发了7000条微博，还要参加无数酿酒厂的推广活动。
Wrong, Wallace said; it was actually a ton of work. In six months, he wrote 200 blog posts, shot 45 videos, sent 7, 000 tweets and attended numerous events to promote the winery, he recalled.
在某些情况下，频频死机造成的不仅仅是暂时的麻烦，有些美国人甚至丢失了储存在数字录像机Tivo里好几个月的重要电视节目。
In some cases, the frequent crashes have caused more than just temporary hassles, with some Americans losing months of important shows they had saved on their TiVos.
那张图片取自一段完整的摄影录像，它是在电影开拍之初一个狗仔藏在树丛里拍下的，该录像在2007年中旬出现在了互联网上。
That picture is part of an entire video shot by onlookers in a bush during initial filming of the movie that appeared on the Internet in the middle of 2007.
几种不同的体操动作已经在录像里演示了。
Several different calisthenics were illustrated in the video.
在大学时代，我写过一些短篇小说和一部长编小说，玩过摄影及8厘米影片，也试验过录像与纪录片，从自己的错失里学到了不少。
In university, I wrote short stories and a novel, I experimented with photography and 8 mm film, I made experimental videos and documentaries. I learned from my mistakes.
如果这是哥伦比亚“决策纲要”中的案例，学生将看到一段访谈录像。在录像里玻拉斯描述了这项富有挑战性的工作。
If this case were a Columbia decision brief, students might see a video interview in which Pollace describes the challenge.
环保调查机构在最近公布的报告里说，环保人士在过去两年里私下拍摄了录像，记录了老挝的木材是如何被运到越南家具厂的。
The report says an undercover video shot by activists during the past two years shows how logs make their way from Laos to Vietnamese furniture factories.
我牢记着他的建议。在随后的几天里，我看录像。读小说，也等着看那特别的迎客之礼。他们会怎样迎接我呢？
So I kept in mind his recommendation and spent the next few days watching videos, reading, and waiting for the special welcome.
在我的研究后，我曾在田里工作，也为阿克拉姆zaatari工作，在他的一部摄影和录像项目里做助理工作。
After my studies, I worked in the fields, as well as working as Akram Zaatari's assistant on a number of his photography and video projects.
他在大学里做过行为、装置、图片、录像，但他其实是国画系的。
Majoring traditional Chinese painting during his stay in college, he has surprisingly dealt with performance, installation, picture and video.
对着镜子或是在录像带里检查你自己。
录像中乔-科尔、阿什利-科尔和布里吉也都拿起高尔夫球杆，在科巴姆训练基地打起了高尔夫，关于他们的镜头可不算少。
The introduction of them was enough for Joe Cole, Ashley Cole and Wayne Bridge who all picked some up and started hitting golf balls all over Cobham.
奥巴马在白宫篮球场里接受了广播公司的艾伯特采访，期间谈论了很多有关篮球的话题，采访录像将在周二晚八点EDT频道播出。
Obama was interviewed about a number of basketball subjects by broadcaster Marv Albert on the White House basketball court. The interview will be shown Tuesday night at 8 p. m. EDT.
奥巴马在白宫篮球场里接受了广播公司的艾伯特采访，期间谈论了很多有关篮球的话题，采访录像将在周二晚八点EDT频道播出。
Obama was interviewed about a number of basketball subjects by broadcaster Marv Albert on the White House basketball court. The interview will be shown Tuesday night at 8 p. m. EDT.
应用推荐