据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
然而，这些特征在大城市的生命里可来可去。
But such attributes may come and go in the life of a metropolis.
在每个大城市的酒吧里，你都会听到有人喋喋不休地大声谈论他们持有的现金资产，以及他们如何赶在市场崩溃前将股票脱手。
In bars across every big city, you can hear characters with loud voices jabbering about all the cash they hold. They got out of equities just before the market crashed.
图片上还有两大城市区域也是可见的—诺福克，里士满以及弗吉尼亚州在图像的靠左边—他们不在城市集中区域。
Two other large metropolitan areas are visible in the image-norfolk and Richmond, Virginia, at image lower left-but neither is considered part of the ASC.
起码在十几个主要的大城市区域里，妇女所挣已经比男性平均水平要高。
Already in at least a dozen major metropolitan areas, women earn on average more than men.
格丁评论道，此时此刻，在比利时，犹太人正在被命令迁往大城市，并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅（或者叫乡村别墅）私人院子里静静地住一阵子。他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
在大城市的中心，人们住在多层高楼的公寓里。
4in the centre of big cities, people live in flats in highrise blocks.
在Wudil有3人被杀害、33人被捕，当地距离尼日利亚北部最大城市Kano12英里远，而该镇的高级警官也受了伤。
Three people were killed and more than 33 arrested in Wudil, 12 miles from Kano, the biggest city in northern Nigeria, while the town's senior police officer was wounded.
在澳洲的大城市数百公里外的地区，一旦发生意外，受伤的民众经常无法受到准确又快速的诊断。
When an accident happens hundreds of kilometres from a large Australian city, it's often difficult for trauma victims to be accurately diagnosed quickly.
现在大城市在节假日里不允许燃放鞭炮。有些人反对这么做，但是我赞成。
Now it is not allowed to set off firecrackers in big cities on festivals. Some people are against it. But I am for the idea.
同时，在大城市里公路越来越多地被汽车堵塞，空气里充满了废气。
In the meantime, more often than not, the roads in big cities are jammed with cars and the air is filled with exhaust gas.
像布里萨·斯德拉·波帕这样的贫民窟还可以得到升级，但要是在大城市可能就很难办了。
Slums like Brisas DE La Popa can be upgraded, but in big cities this is more difficult.
西红柿大战每年都于八月的最后一个星期三在布诺举行。 布诺是一个物产丰饶的地区的中心，该地区在西班牙第三大城市、沿海的巴伦西亚以北40公里处。
Thee Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
戴维是一位在某大城市机关里工作的年轻人，他的爱好是钓鱼，可是他却并非常常有机会一显身手。
David was a young man who worked in an office in a big city. His hobby was fishing, but he did not often get a chance to practice it.
然而，在大城市，人们生活在森林里，是由水泥和钢铁。
However, in the big city, people live in the forest which be made up of cement and steel.
其他人则分布在沿海地区，居民数量从不到一百人到阿库雷里的1万5千人不等，阿库雷里是国家第二大城市。
The agglomerations in the rest of Iceland are spread along the coast and vary from less than a hundred inhabitants to 15,000 for Akureyri, the second largest city in the country.
在大城市的银行里，有另一种服务就是保管箱业务，在那里你可以存放有价证券和贵重物品。
Another service that Banks in the big cities provide is safe-deposit boxes, where you can keep important papers and valuables.
阿富汗首都和最大城市，位于该国东部，毗邻巴基斯坦边境，在大约483公里(300英里)长的喀布尔河上。
The capital and largest city of Afghanistan, in the eastern part of the country near the border with Pakistan on the Kabul River, about 483 km (300 mi) long.
在法国最大港口和第二大城市马赛，你可以造访大仲马在小说《基督山伯爵》里描写过的监狱——奇伊夫堡。
In France's largest port and second largest city of Marseille, you can visit the Alexandre Dumas novel "Count of Monte Cristo," too, portrayed in the prison - Fort Qi Yifu.
现在大城市在节假日里不允许燃放鞭炮。
Now it is not allowed to set off firecrackers in big cities on festivals.
我在澳大利亚的一个大城市住了快四年，我们住在郊区的大房子里（跟梦想很接近了）；
I lived in Australia for nearly 4 years in a big house, in a small suburb, in a majorcity (close enough).
在法国最大港口和第二大城市马赛，你可以造访大仲马在小说《基督山伯爵》里描写过的监狱——奇伊夫堡。
In Frances largest port and second largest city of Marseille, you can visit the Alexandre Dumas novel "Count of Monte Cristo," too, portrayed in the prison - Fort Qi Yifu.
在大城市的市场里有更多的日用品和服务；
There are more commodities and services in city markets; there are more public utilities available in big cities;
在本集里你还有机会了解到洛杉矶奇怪的法律规定及建造这座伟大城市的杰出伟人们的故事。
In this episode you still have the chance to understand the Los Angeles strange legal provisions and construction of this great city of great men outstanding story.
在本集里你还有机会了解到洛杉矶奇怪的法律规定及建造这座伟大城市的杰出伟人们的故事。
In this episode you still have the chance to understand the Los Angeles strange legal provisions and construction of this great city of great men outstanding story.
应用推荐