根据记录，这些海浪是由一次最强烈的里克特九级地震引起的。
The waves were caused by one of the most powerful earthquakes ever recorded, measuring nine on the Richter Scale.
该段的地震活动属特征地震模式，不服从古登堡·里克特的线性震级频度关系。
The seismicity of this segment does not follow the linear frequency-magnitude relationship described by Gutenberg and Richter because it is controlled by the characteristic earthquake model.
里克特博士精通汉语和日语，早年曾在祖国德国、法国、墨西哥和日本接受教育。
Richter was educated in Germany (his home country), France, Mexico and Japan. He is a fluent Mandarin and Japanese speaker.
里克特说，由于疾病更好地被诊断使得能在宠物发现大量的癌症和甲状腺机能亢进症。
Richter said the high number of cases of cancer and hyperthyroidism in pets can be attributed to better diagnosing of the illnesses.
结果得知这只猫名叫霍莉，它的主人雅各布·里克特和邦妮·里克特就住在一英里外。
And it turned out her name was Holly and that her owners Jacob and Bonnie Richter lived just a mile away.
尽管地震的强度达到了里克特震级7.2级，但是杨明毅写道：“地震无法毁掉丽江。”
On the Richter Scale the quake measured a whopping 7.2 yet Yang Mingyi writes, "earthquakes cannot push down Lijiang."
里克特说“癌症在狗和猫以及甲状腺肿机能亢进在猫的发病率已经增加，这和家庭毒素有关。”
"There's been an increase in cancer in dogs and cats and hyperthyroidism in cats," Richter said. "Household toxins are concerning."
震级是一种测量震源的方法，并且和个人的地理位置，震感无关。里克特震级测量是能观测到的最大震幅。
It is a measure of the size of the earthquake source and is the same number no matter where you are or what the shaking feels like.
加里，里克特，一名参加新闻发布会的蒙特·克莱尔兽医院的兽医，说他担心家庭化学品以及它对宠物的影响。
Gary Richter, a veterinarian at Montclair Veterinary Hospital in Oakland who attended the news conference, said he is worried about household chemicals and their effects on pets.
在精明的《全球主义者》（一份支持全球主义者的在线日报）创始及发行人斯蒂芬•里克特看来，这种想法可能有些有失偏颇。
This thought comes, a little bit sideways, by way of Stephan Richter, the astute founder and publisher of the Globalist, an online daily concerned with just the kind of matters its title suggests.
美国西弗吉尼亚州北部的一座城市，邻近宾夕法尼亚边界，位于克拉克斯堡东北部。于793年建于普里克特城堡(建于774年)周围。人口20,20。
A city of northern West Virginia near the Pennsylvania border northeast of Clarksburg. It was settled in 793 around Prickett's Fort (built 774). Population, 20, 20.
地震震级频度的古登堡·里克特关系式(简称g - R关系式)一直是许多地震学问题研究的重要前提之一，然而实际分布常常与这一关系式有一定的偏离。
The G-R relation between the earthquake magnitude and frequency has been an important premise in seismological study, but its actual distribution often deviates from its theoretic result.
美国西维吉尼亚北部的一座城市，邻近宾夕法尼亚边界，位于克拉克斯堡东北部。于1793年建于普里克特城堡(建于1774年)周围。人口20,210。
A city of northern West Virginia near the Pennsylvania border northeast of Clarksburg. It was settled in 1793 around Prickett's Fort (built 1774). Population, 20,210.
汇丰证券（HSBC Securities）的汽车分析师克里斯•里克特（ChrisRichter）说，各大制造商已“采取了足够的安全措施，对远期汇率风险的套期保值措施已覆盖了全年”，以避免盈利滑坡。
Chris Richter, car analyst at HSBC Securities, said the major manufacturers had "built in enough safety and hedged enough forward into the year" to avoid an earnings downgrade.
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
里克·霍伊特是美国人，他在波士顿大学有一份不错的工作。
Rick Hoyt is American and he has a good job at the University of Boston.
因为和他的父亲迪克·霍伊特一起，里克可以参加比赛。
Rick can take part because he does it with his father, Dick Hoyt.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
已故的维克·冯·布洛，别名洛里奥特，嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C.Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C. Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
在附近的公园和游乐场里，克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。
At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.
在附近的公园和游乐场里，克斯特亚听到说俄语的和说英语的一样多。
At the nearby park and at the playground, Kostya heard as much Russian as English.
应用推荐