里克·贝兹还记得他小时候看过的一部电影。在电影里，木头能源解救了当天的危机。
Rick Bates still remembers a war movie he saw as a child in which wood power saves the day.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。
During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak.The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.
安德烈•柯特兹回到法国，发现了他年轻时拍摄于布达佩斯和巴黎的珍贵照片以及底片，它们装在几个破旧的箱子里，一直由他法国朋友和经纪人雅克利恩•波仪亚克收藏。
Back in France, he found some old boxes of vintage prints and negatives from his youth in Budapest and Paris that had been kept by his French friend and agent, Jacqueline Paouillac.
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
里克，拉兹洛永远不能去美国，他必须呆在卡萨布兰卡。
Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
从莫斯科市到Yakutsk(雅库兹克)的西伯利亚的，被称为Lena公路的俄罗斯联邦公路长600英里。
The last 600 miles of the Russian Federal Highway from Moscow city to the Siberian city of Yakutsk is called the "Lena Highway".
佩尔韦兹（Pervez）已经有20天没能工作了，他在市中心的塔里克（Tariq）路修轮胎，需要半小时的公共汽车车程。
He mends tyres on Tariq Road in the city centre, a half-hour bus ride away.
“如果要用一幅简单的图片来联系文丘里的作品和后现代主义建筑，那就是它的母亲住宅的正立面，”建筑师和作家施克瓦兹曾于1992年如此描写到。
"If there is one single picture associated with Robert Venturi's work and Postmodern architecture, it is the front of his mother's house," wrote architect and author Frederic Schwartz in 1992.
克兰兹表示，这些传感器安装在飞行员佩戴的头盔里。
Yaron Kranz says the sensors are built into the helmet worn by the pilot.
桑兹很诚实地解释了为何在之前的公司里帕克的地位比他重要（他的交易业绩比较好），但同时，他们关系紧张。
Sands was always honest about why Parker carried more weight in their former firm ("he had the longer and more valid track record"), but at the same time tension was brewing.
阿兹和德克坐在吧里，咳嗽着，手里转着未滤过的香烟，问着人是否要喝酒。
Atze and Dirk sit at the bar, coughing, rolling unfiltered cigarettes and asking if anyone wants a drink.
里克：路易斯，叫你的人跟拉兹洛先生一起走，并看好他的行李。
Rick: Louis, have your men go with Mr. Laszlo and take care of his luggage.
里克：名字写维克托·拉兹洛先生和夫人。
“海法兹先生，这是谎言！”里克曼怒不可遏地喊道。
上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。
During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak. The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.
迈尔森的律师海兹问里克曼是否“不好意思”承认曾经建议迈尔森雇用苏克里特。
Myerson's lawyer, Fred Hafetz, asked Rickman whether he was "embarrassed" to admit that he had recommended that Myerson hire Sukhreet.
切里搞得你兹，新泽西来的18岁新生蛋子和另外九个朋友头不抬眼不睁脚尖点地直接投奔住在50公里外的罗诺克的朋友家。
Chaille Godinez, an 18-year-old freshman From New Jersey was heading with nine others to a friend's house 50 kilometres away in Roanoke.
当伊渥克人在营救托瓦尼夫妇时，伊兹里娜帮忙分散了哥拉克斯邪恶巨人的注意力。
She was helpful in distracting the evil Gorax while the Ewoks rescued the humans.
1896年现代奥运会首次在希腊拉开帷幕，费迪皮迪兹的传奇也因从马拉松桥到雅典奥林匹克体育场24.85英里(40000米)的长跑距离而再现了。
When the modern Olympic Games were inaugurated in 1896 in Greece, the legend of Pheidippides was revived by a 24.85-mile (40000 meters) run from Marathon Bridge to Olympic stadium in Athens.
对此，苹果公司联合创始人史蒂夫•沃兹尼亚克这样解释：“我见过的多数发明家和工程师就像我一样——他们性格腼腆，生活在自己的世界里。
Steve Wozniak, co-founder of Apple, put it this way, "Most inventors and engineers I have met are like me — they're shy and they live in their heads."
2011年7月15日，在俄罗斯哈卡斯地区，距离西伯利亚城市克拉斯诺亚尔斯克西南约370公里(230英里)，一个人躺着土兹湖咸水里，一边看报纸。
A man reads a newspaper as he swims in the salt waters of Tus lake in Russia's Khakassia region, about 370 km (230 miles) southwest of the Siberian city of Krasnoyarsk, on July 15, 2011.
接着离布伦·兹维克是十英里，然后是五英里，再然后巴士变得非常安静。
Then it was 10 miles, and then five, and the bus became very quiet.
接着离布伦·兹维克是十英里，然后是五英里，再然后巴士变得非常安静。
Then it was 10 miles, and then five, and the bus became very quiet.
应用推荐