拉茨·里佐:我只是,嗯,注意到你露出了一些意大利腊肠。
Ratso Rizzo: I was just, uh, noticing that you're out of salami.
里佐说:“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
斯基拉·里佐利公司刚刚出版了新版的《玻璃屋》(25美元),该书是一本介绍这座庄园的权威著作。
Skira Rizzoli has just published a new edition of "The Glass House" ($25), the definitive book about the estate.
最终,里佐拉蒂将这一惊人的现象称为“镜像神经元”的作用——当某一行为被执行、并且同样的行为被监测到时,该神经元便会被激活。
This amazing phenomenon was what Rizzolatti would eventually dub "mirror neurons" at work-neurons that fire when an action is being performed and when that same action is being observed.
参与波士顿视网膜植入项目的约瑟夫·里佐博士采用的是另一种办法,工作原理与上述大致相似,但他是将电极植入了视网膜。
Another approach by Dr. Joseph Rizzo of the Boston Retinal27 Implant Project works similarly, but electrodes are instead planted within the retina.
里佐以16 。 125的分数使斯洛维尼亚选手佩甘卫冕失败,佩甘,15 。 900位居亚军,希腊选手马拉斯摘得铜牌。
Rizzo scored 16. 125 to push defending champion aljaz pegan of slovenia into silver - medal position, 15. 900, with greece ' s vlasios maras taking bronze.
里佐利虽然颇不情愿,但还是勉强点了点头,说:“今天早晨九点,有人在南端区伍斯特大街的一间公寓里,发现了受害者的尸体。
Rizzoli gave a curt nod. "The victim was found at nine this morning, in her apartment on Worcester Street, in the South End."
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一(供应)缺口的话,那短期内将没有解决方案”,供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
据称她曾和一位警佐在按摩浴缸里寻欢作乐,但她不承认。
It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi, but she denies this.
我妹妹佐伊住在奥克兰的一栋公寓里。
随着广吉的袭击,人群开始逃离,蒂亚·佐里纳在混乱中被踩死。
The crowd begins to flee as Gwangi attacks, and Tia Zorina is trampled to death in the chaos.
基伦佐说:“我们不会在一些圈子里打转,只不过是我们双方都具有坚定的立场。”
"We are not going around in circles," Kilonzo said. "it is just that we have firm positions on both sides."
在《弗兰尼与佐伊》里,你们注意到了什么,告诉我,首先问一下,你们有谁读了它吗。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
他们在恩佐的世界里起作用吗?
我们必须抓住这一机会”,世行行长罗伯特·佐里克在今年秋天一次世行理事会演讲中这样表示。
We must seize it, " said World Bank President Robert Zoellick in an address to his Board of Governors this fall.
想要在饮食里增加蔬菜,那么吃面的时候用炒蔬菜取代肉酱或者奶酪调料来佐伴吧。
To add more vegetables to your diet, top your pasta with sauteed vegetables instead of meaty or cheesy sauces.
据称,在1995年的一部纪录片中,维尔纳·赫尔佐格在他的作品《五种死亡的声音》里炮制了大量此类情节。
Werner Herzog made a mountain out of this in his "Death for Five Voices", purportedly a documentary, in 1995.
裂谷的西侧有维龙加山脉和鲁文佐里山脉以及几个因深深的裂谷充满水而形成的大湖泊。
The western rift includes the Virunga and Rwenzori mountain ranges and several of Africa's Great Lakes, where the deep rift has filled with water.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境,所以当人们去适应新环境的时候,会展示出更多基因标记。”在采访中,里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
甚至连世界银行行长罗伯特·佐利克也呼吁在货币体系里重塑黄金的地位。
Even thepresident of the World Bank, Robert Zoellick, has just called for restoring arole for gold in the monetary system.
以意大利设计师恩佐·贝尔蒂提出的概念为基础设计,在《老大哥》节目里露面证明了这把椅子的妙处。
Based on a concept by the Italian designer Enzo Berti, its funkiness credentials are proved by an appearance on Big Brother.
佐恩说,我想自己这整个夏天都跑不了26英里。他将其归咎于受伤和缺乏兴趣。
'I'll bet I didn't run 26 miles this whole summer,' says Mr. Zorn, attributing that to injury and lack of interest.
然而相反,普京寻求驯服这些寡头,他和别列佐夫斯基翻脸,后者逃到了伦敦,普京则推行本质上的普里马科夫日程表。
Instead, Mr Putin sought to tame the oligarchs, fell out with Mr Berezovsky, who fled to London, and delivered essentially the Primakov agenda.
詹姆斯·马佐尼·道尔顿上士不甘屈居于自己的美国队友之下,他在一天内跑了86英里。
Refusing to be outdone by an American, Army Staff Sgt James Mazzoni-Dalton ran 86 miles.
她想在道斯托夫斯基的卡拉马·佐夫兄弟们里扮演古丝卡的角色。
She wanted to play Grushenka in Dostoevsky's the Brothers Karamazov.
世界银行行长佐利克说,实际上全世界所有人都处在窘迫的经济困境里。
Zoellick said practically everybody in the world is in dire economic straits.
勒伦佐:他们杀了里素?
8月5日这些骨头庄严运往索佐波尔教堂,并被封在了首相捐献的银质圣骨匣里。
On August 5th the bones were solemnly transported to a Sozopol church and sealed in a silver reliquary donated by the prime minister.
8月5日这些骨头庄严运往索佐波尔教堂,并被封在了首相捐献的银质圣骨匣里。
On August 5th the bones were solemnly transported to a Sozopol church and sealed in a silver reliquary donated by the prime minister.
应用推荐