人在这样的天气里会脱水。
“为什么洛里会问这样的问题？”我问。
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
为什么沙漠里会形成湖泊？
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
它们在炎热、干燥的天气里会夏眠。
加入酱油和一丝芝麻油到盘子里会更加完美。
Soy sauce and a drizzling of sesame oil flavor the combination perfectly.
高血压：当有过多的脂肪时，身体里会保留钠。
High Blood Pressure: When you have excess body fat, your body retains sodium.
到底哪一种效应在温室的世界里会变得较强呢？
我们在后续的帖子里会涵盖更多的有效设计原则。
We'll cover more principles of effective design in our following posts. Therefore you might want to subscribe to our RSS-feed.
你可以想像得到，艾伦，我在那讨厌的宅子里会多难过。
You can imagine, Ellen, how unhappy I felt in that unpleasant house.
当鱼儿游来游去时，在它们的航迹里会留下小小的漩涡。
When fish swim, they leave little swirling vortices in their wake.
大约70%的粉刺在首次出现后的三到四年里会全部消失。
Some 70% of acne is gone three to four years after it first appears.
不幸的是，这种状况在今后岁月里会继续存在于动荡地区。
And sadly, it will continue to be true in unstable regions for years to come.
我知道自己在污浊或暖空气里会很难集中精神，也影响工作。
I know I have a hard time concentrating when I'm breathing in stale or warm air and it affects my work.
克萨恩托博士认为选民在潜意识里会注意候选人在用哪只手。
He believes voters subconsciously note which hand their leaders are using.
不过，最好问一个你关心的问题，因为这样答案里会更有能量。
It's better, however, to ask a question you care about, for there will be more energy in the answer.
盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。
A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.
您事先是否知道在大学里会学习什么专业领域，或者您是否有过怀疑？
Did you know, a priori, what professional domain you would study at university or did you have doubts?
但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
“好了，”赛利娜说，“你觉得他在加利福尼亚的那所大学里会怎样？”
"Yeah," said Salina, "Just what do you think it would be like for him at that university in California?"
但是，这个必然、这个跑赢到来之前的九个多月(或者更久)里会怎样呢？
But what about the nine months or so (and maybe longer) until that certainty and outperformance arrive?
因为你在一年里会获得新的联系，花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。
As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group.
比起记下吃的每一口食物，为食物拍张照，然后按日期存在手机或电脑里会更管用。
Rather than writing down every morsel, take a picture of it, and file the photos on your phone or computer by date.
“没有学位的人在社会里会很吃亏，但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。”他说道。
“The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, ” he says.
“没有学位的人在社会里会很吃亏，但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。”他说道。
“The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, ” he says.
应用推荐