卡提亚夫人当时正在把干净的瓶子堆放到板条箱里。
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
萨提亚告诉我们，除非是一个经验非常丰富的人，进到火车车厢里是一件极其危险的事情- - -稍微滑一下，就一切都完了。
Satya had told us that, unless one was very very expert, getting into a railway carriage was a terribly dangerous affair — the least slip, and it was all up.
提普顿院长说，很多学校都有兴趣尝试伯里亚学院的这种教育方式。
Dean Tipton says more schools are expressing an interest in Berea's holistic approach to education.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
在过去，当周期结束的时候，我们就一直扮演着关键的角色，我们都有参与在利莫里亚和亚特兰提斯的那段时间。
When cycles have ended in the past we have played a key role, and we participated at that time in both Lemuria and Atlantis.
他打球动脑子，得分能力强，即使马刺也承认斯科拉比他们今年第一轮新秀提亚哥-斯普里特（巴西人）更有效率。
He's a smart, bullish scorer, and even the Spurs admit he's been more effective than Tiago Splitter, their first-round draft pick.
提亚特河，这条横跨圣保罗州715英里（1，150公里）的河流，因其严重污染已被加州大学洛杉矶分校的科学家们描绘成“臭水沟”。
The Tietê—which stretches 715 miles (1,150 kilometers) across the state of São Paulo—has been described as an "open sewer" by scientists at the University of California, Los Angeles.
君王说：“这一定是提市贝人厄里亚。”
亚里士多德描写了大西洋里的大岛屿，迦太基人认为它是安提里亚。
Aristotle wrote of a large island in the Atlantic Ocean that the Carthaginians knew as Antilia.
他们的噩梦正如提姆。吴，哥伦比亚大学教授所称的“托尼·瑟普拉诺眼睛里的互联网”（托尼·瑟普拉诺： 美国>剧集的主要人物） 所引喻的一个关于黑手党家族的电视系列片。
Their nightmare is what Tim Wu, a professor at Columbia University, calls "the Tony Soprano vision of networking", alluding to a television series about a mafia family.
实际上，帕里哈毕提亚也可以在全世界其他任何一家商学院发表这样的讲话，包括斯坦福大学。
In fact, Palihapitiya could have made the same comments at any other business school in the world, including Stanford.
实际上，帕里哈毕提亚也可以在全世界其他任何一家商学院发表这样的讲话，包括斯坦福大学。
In fact, Palihapitiya could have made the same comments at any other business school in the world, including Stanford.
应用推荐