最后三英里中的每一步都是炼狱般的折磨。
我们曾一起在监狱里中蹲过。
但不管有什么偏见，当我们从窗户里中探出头？
But whatever -preconceptions we had went out of the window as soon as we met her.
之后，当他跑完26.2英里中的17英里时突然觉得左小腿疼的可怕。
Then, just after he passed the 17-mile point in the 26.2 mile race, he felt something awful just below his left calf.
当他走在走廊里中时，突然意识到刚才竟忘了留意像其他所有的客人一样上台阶，走过门卫，穿过自己的旋转门的滋味。
He was halfway through the lobby when he realized he'd forgotten to notice what it felt like coming up the steps, past the doorman, through the revolving door on his own, a guest like any other.
波耐蒙研究所(Ponemon Institute)一份早些时候的调查报告发现，在过去的12个月里，10家公司里中9家遭遇到在线攻击。
A survey earlier this month by the Ponemon Institute found that 9 out of 10 companies had suffered an online attack in the last 12 months.
据SecondMarket报道，在两间私人交易所的其中一间里中，facebook的工作人员可以互相转让股票，价格现在大约是每股21美元，比7月份的14.77美元高了42%。
According to SecondMarket, one of two private exchanges on which Facebook staff can trade shares with one another, shares are now selling for approximately $21 each, up 42pc from the $14.77 in July.
这辆轿车在时速200英里的碰撞中裂成了数以千计燃烧着的碎片。
The car shattered into a thousand burning pieces in a 200 mph crash.
液体不会漏到空气中，因为它在管子里。
The liquid can't escape into the air, because it's inside a pipe.
这是系里一年中最忙的时间。
This is one of the busiest times of the year for the department.
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
十二名囚犯在该监狱里的一次暴乱中丧生。
Twelve inmates have been killed during a riot at the prison.
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
一年中的6个月里，地球的两极几乎没有任何光线。
For six months of the year, there is hardly any light at the poles.
在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
他们中的一些人已在教堂里寻求庇护。
这是接下来的５天里两场与丹佛对阵的比赛中的第一场。
This is the first of two games against Denver in the next five days.
两条驳船中较近的一条约有一英里远。
它已经完成了前往维多利亚的6000英里旅程中的三分之一路程。
It has already completed a third of its 6,000 mile trip to Victoria.
大多数蚂蚁生活在森林里，或在大自然中。
这种灯从生长在一个木箱里的植物中获取能量，然后用它来点亮一个LED灯泡。
The lamp takes energy from a plant growing in a wooden box and uses it to light up an LED light bulb.
《勇敢传说》中的梅里达就是一个很好的例子。
“宿舍”在英式英语中是“大学里学生住的大楼”的意思。
"Dormitory" means "a big building at a university where students live" in British English.
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
在旅途中，海伦在严寒的天气中走了345英里。
On her journey, Helen walked 345 miles in freezing weather conditions.
据说他们在长征中走了大约25000里（约12500公里）。
It is said that they walked about 25,000 li (about 12,500 kilometers) during the Long March.
一旦你这样做了，你就可以比较样品中砂岩里锆石的年龄和山上锆石的年龄。
Once you do that, you can compare the age of the Zircon in the sandstone in your sample to the age of the Zircon in the mountains.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
应用推荐