得知他们平安到达后我如释重负。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
我们都如释重负地舒了一口气。
最后讲了实话使我如释重负。
Finally telling the truth was a great weight off my shoulders.
他们如释重负地彼此看了看。
罗伯特掩饰不住自己如释重负的心情。
他走了以后，我们大家都如释重负地松了口气。
他对自己的刑期已满而感到如释重负，把那视为桥下之水过往之事而不再挂怀。
He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
我通过了考试，如释重负。
当岩石消失时，乘客们为什么会如释重负呢？
Why were the passengers so relieved when the rocks disappeared?
她感到如释重负。
她把小动物放下来，看着它安静地跑进树林，她感到如释重负。
She set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
狗主人如释重负地说:“我很高兴它还活着，而且很快就能回家了。”
"I'm so glad he's alive and coming home soon," said the relieved dog owner.
那一刻她看到克雷文医生那张严肃的脸放松了下来，露出如释重负的笑容。
She saw that in a moment Dr. Craven's serious face relaxed into a relieved smile.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
这好消息使我如释重负。
我如释重负地走下楼回到办公室。
“这会让我如释重负，”他说。
如释重负！我终于找到了厕所。
And there it was！ What relief！ I found it at last！ The toilet room was only half the size of the outer room.
他一看到它便如释重负，说道：“是的。
我激动万分，如释重负。
喀土穆这才如释重负。
在凌晨1点之前火车终于开了，我们如释重负。
It was with immense relief that just before 1am we finally chugged back into life.
但是我仅仅感觉如释重负，好像仅仅也是临时的。
But I was only relieved to have my burden removed, if only temporarily.
巴菲特的报告受到了一些股东的如释重负的叹息。
Mr. Buffett’s report was greeted with sighs of relief among some shareholders.
听到家人全都安全的消息时，她如释重负之感难以言说。
The relief was incredible as she heard the news that her family were alive.
马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
Pope如释重负，命令Michael回他的牢房去。
A look of relief on his face, Pope orders Michael back to his cell.
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
应用推荐