在发现不应当拘留的时候，必须立即释放，发给释放证明。
If it is found that the person should not have been detained, he must be immediately released and issued a release certificate.
在发现不应当逮捕、拘留的时候，必须立即释放，并且发给释放证明。
If it is discovered that he should not have been arrested or detained, he must immediately be released and issued a release certificate.
在发现不应当逮捕的时候，必须立即释放，发给释放证明。
If it is found that the person should not have been arrested, he must be immediately released and issued a release certificate.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
太阳和星星就是日常生活中轻原子核结合时释放的巨大能量的证明。
The sun and stars are daily proof of the great energy released when light atomic nuclei join together.
但是，他已经被视为不能改过自新的罪犯的证明，他们往往沉湎于拘留所而将它释放得太快。
Yet some have seen him as proof that some young criminals are beyond rehabilitation; that they are over-indulged when in custody and released from it too soon.
这一法则是在大约400年前，由伽利略•伽利雷那个著名的比萨斜塔实验所证明的，当时他在塔顶同时释放球型炮弹和毛瑟枪子弹，以及由金、银、木头制成的小球。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago when he simultaneously dropped cannon and musket balls, and balls made of gold, silver and wood, from the Tower of Pisa.
尽管大多数美国人认为应该释放那些法庭证明无罪的恐怖嫌疑犯(见表格)，但似乎没有几个地方乐意接受他们。
Although most Americans think terrorist suspects who are found to be innocent by the courts should be released (see table), few places seem ready to accept them.
法尔斯还报道到机上的八名人员在“一整天的审问后”证明是无意侵犯伊朗领空后被释放。
Fars reported that the eight people aboard were released "after daylong interrogations" that revealed the aircraft had "unintentionally" violated Iran's airspace.
体育锻炼能直接影响我们的情绪，无数的研究证明，锻炼能释放内啡吠和血清素（令身体感到愉快的化学物质），能积极地影响你的心情。
Physical exercise has a direct influence on our mood, and countless studies have shown that exercise releases endorphins and serotonin (the body’s pleasure chemicals) that positively affect your mood.
安非他酮其实是一种抗抑郁的处方制剂，但它能够释放一种成分被证明对戒烟是有利的。
Bupropion is a prescription medication classified as a type of antidepressant. A sustained-release form of bupropion is approved for smoking cessation.
就像在暴风雨中闪电释放大量电能所证明的那样，地表和大气层间形成了一个巨大的电池。
The surface and the atmosphere form a giant battery, as the lightning discharges of thunderstorms demonstrate.
科学家已经创建了反氢原子形式的反物质，并证明怎样才有可能去俘获和释放它。
Scientists have created antimatter in the form of antihydrogen, demonstrating how it's possible to capture and release it.
然而在监狱中犯人很难证明他们已经真正改过自新了，因此犯人的释放比例仅为5%。
It is hard to prove in prison that you are a reliably reformed character, and releases are running at just 5%.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
我们无法证明他与此罪行有关，因此不得不释放了他。
We could not prove he was concerned with the crime, so we had to release him.
总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。
Home Office boffins justify the six-year retention of innocents’ DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.
作业：从上述的快捷步骤里挑一项自己尝试。只要集中精力于其上，然后向自己证明释放法这套“坐业”是如何在你身上起作用的。
Assignment: Pick one of the Fast Steps to try for yourself. Just focus on it and prove to yourself how the "butt" system will work for you.
太阳和星星就是日常生活中轻原子核结合时释放的巨大能量的证明。
The sun and stars are daily proof of the great energy released when light atomic nuclei join together .
所有研究都证明生长激素释放肽驱动胃口的作用，不论是真地需要吃还仅仅是想吃。
All this research confirmed ghrelin's role in driving appetite, both when we really need to eat and when we merely expect to.
在你的回复中，请提供证明上述缺陷不会对你用于释放API的分析结果的准确性产生不利影响的资料。
In your response, please provide information to show that the above deficiencies have not adversely affected the accuracy of the analytical results used to release your APIs.
室内实验证明，添加吸附材料可使改型钾肥释放钾离子的速度明显慢于普通三元复合肥。
The test results showed that with absorbent added into potassium fertilizer, the releasing velocity of potassium ions was slower than ordinary fertilizer.
实验证明，男子皮艇运动员在中等强度、大强度运动后，血t浓度升高，其机理可能与儿茶酚胺的释放有关。
Experiments proved that male canoeists blood t increased after training of medium and high level intensities. Its mechanism might be related to the release of catecholamine.
科学证明，即使在不开心的时候，微笑也可以促进大脑释放兴奋因子。
Science shows that even if you're not happy, putting on a smile releases feel-good chemicals in your brain.
科学证明，即使在不开心的时候，微笑也可以促进大脑释放兴奋因子。
Science shows that even if you're not happy, putting on a smile releases feel-good chemicals in your brain.
应用推荐