研究已证明代糖能释放自由甲醇。
The research has already proven that a sugar can release free methyl alcohol.
科学家们希望有一天，他们将有足够的大熊猫被释放自由，让它们在一次生活在野外。
Scientists hope that one day they will have enough pandas to be set free and let them live in the wild again.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
没有另一个候选人曾被越共虐待几年，或在他的同伴也被释放前拒绝获得自由。
No other candidate was tortured for years by the Vietcong, or refused to be freed unless his fellow prisoners were freed too.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
可阿拉法特不能接受，他想释放所有为自由而战的卫士。
That was a problem for Arafat, who wanted the release of people he considered freedom fighters.
一旦我们释放这些观念，我们就自由了，就不再痛苦了。
As soon as we release those views, we are free and we don't suffer anymore.
在母牛分泌牛奶之前，小牛会被自由释放。
Before gushing the milk from the cows, the young calf will be released free.
于狱中渴望自由的南韩囚犯们而言，这是一个尤其令人高兴的日子，因为其中有许多人会被释放。
For South Koreans languishing in prison it is an especially joyful day, since many of them are freed.
当所有人都知道人生而自由，地球上二十二亿人的力量就会被释放。
When all living men know that men are born free, the nergy of twenty-two hundred million human beings will be released upon this earth.
若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。
If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.
差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年
He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.
由于查明伏击的那个夜晚，他处于酒醉状态，命令规定对他不予追究，释放了他，他恢复了自由。
An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. He had taken to his heels.
因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人。作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.
然而前面的锁一旦被释放，其它的线程就将可以自由修改前面的bucket。
But once the previous lock is released, other threads are now free to modify the previous bucket.
一名两个月前在伊拉克遭神秘绑架的伊朗外交官于是同样神秘地得到了释放；而伊拉克则称其在努力尝试使五名伊朗官员重获自由——他们是在一月份被驻伊美军逮捕的。
An Iranian diplomat who was mysteriously kidnapped in Iraq two months ago was released just as mysteriously, and Iraq said it was trying to secure the freedom of five Iranian officials arrested by.
这些自动受体通常在它最初释放后“擦掉”自由多巴胺的总量。
These autoreceptors normally "wipe up" the amount of free dopamine after it is initially released.
你现在依赖这个习惯从无聊中寻求舒适、幸福、自由，做一个压力释放者。
You now depend on this habit for comfort, happiness, freedom from boredom, and as a stress reliever.
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达，结果会怎样？
But what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
对于她的名字，她的思想与为人已经没有任何记录了，传统无声，怀疑者们就可以自由释放他们的想象。但是上天却不允许我自由想象。
There is no known record of her name; of her charms of mind and person tradition is silent and the doubter is at liberty to entertain his doubt; but God forbid that I should share it!
我注意到更多的想法出现了，既觉得讨厌又觉得自由了，讨厌是觉得我想卸下所有的包袱，自由是因为我发出明亮的阳光，我可以检查这些包袱并释放掉。
Annoying, because I just want to be free from all this baggage. Liberating, because now I get to shine a bight light over them, and I can finally examine and releasing them.
真自由是不再惧怕，从罪疚感中得到释放，从忧虑，从痛苦，从死亡中得到解脱。
Real freedom is freedom from fear, where you're truly free from guilt, from worry, from bitterness, and from death.
鱼油会很快分解，分解过程中释放出自由基，而自由基与细胞损害有关。
Fish oils decompose quickly and in the process unleash free radicals, which are linked to cell damage.
但实际上，当你明白他们的意思时，你将看见他们是正面积极的，给人自由的，发出光明的，带来释放的，满有盼望的。
But actually, when you understand what these words mean, you'll see that they are positive, freeing, enlightening, liberating, and filled with hope.
当阳光照射在纳米管上时，纳米管释放出高能量的载荷子，使得水分子分解为两种活性成分-氢氧自由基和氢离子。
When light falls on the nanotubes, they release energetic charge carriers, which split the water molecules inside them into two reactive components - hydroxide radicals and hydrogen ions.
Jim和我以为，因为我们是自由撰稿人，我们服务的刊物可能会做些研究，发布新闻，呼吁释放我们。
Jim and I had assumed that because we were freelancers, our publishers would do some research, publish the story, and call for our release.
Jim和我以为，因为我们是自由撰稿人，我们服务的刊物可能会做些研究，发布新闻，呼吁释放我们。
Jim and I had assumed that because we were freelancers, our publishers would do some research, publish the story, and call for our release.
应用推荐