这种类型的集中生成系统被灵敏软件团队广泛采用,以便确保总是测试库中的源代码且该代码处于可释放状态。
This type of centralized build system is widely adopted by agile software teams to make sure that the source code in the repository is always tested and in a releasable state.
所述支撑架为支撑锥套,通过橡胶帘、压板与下法兰安装一起,待释放状态的缆绳内抽头与沉物用弹簧挂钩相连;
The cable is wound around the supporting frame between two flanges and before the releasing state, the top end of cable is linked with a sunk object via hook.
当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时,腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
莱勒写道:“当我们的大脑处于放松状态时,我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
当注入的电子找到已经被占据的更低能级,他们就会溢出,进入其他状态:和它们的凹陷重新组合,并且以光子的形式释放多余能量。
When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.
当我们在冥想中释放压力时,我们经历了深沉的平静和高度警惕的状态。
As we unwind and release the stress in meditation, we experience profound peace and an elevated state of awareness.
您需要指定键释放速率并在识别窗口中查找所有细微区别,同时跟踪键盘和鼠标状态。
You can specify key release rates and find all the nuances in identifying windows and keeping track of the keyboard and mouse state.
冥想可以很有效地释放压力,因为我们进入冥想的状态时,我们很自然地让一切都流走。
Meditation can be a great stress reliever because we naturally let go of everything when we settle into the meditative state.
因此他的结论是不应该将内存释放回一个全局的内存池,而是将内存保持为针对特定目而初始化的状态。
His conclusion was that instead of freeing the memory back to a global pool, he would have the memory remain initialized for its intended purpose.
我不求限制它,而是释放对它的束缚,承认它无关于达到某个特定状态,而是一段通往更好的事物的旅程。
I seek not to pin it down but to free it by acknowledging that high performance is not as much about achieving a certain state as it is a journey toward something better.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放,双方的紧张状态才有可能得到缓解。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
从木头、原油、汽油到煤炭,它们中释放出来的化学能量是通过改变其中电子的能量状态实现的。
Chemical energy, which is everything from wood to crude oil to gasoline to coal, consists of playing with the electrons, changing their energy state.
这些细胞受到合成膜的保护而不会被免疫系统拒绝,但同时又可以在生理状态下释放胰岛素。
These cells are protected from immune rejection by the synthetic membrane, but can release insulin in a physiological manner.
当正在等待的线程被释放时,其状态就被设置为无信号的状态。
When the waiting thread is released, the state is reset to non-signaled state.
用心体验释放愤怒和不满的感觉,在没有苦涩和仇恨的状态下生活。
Feel what it's like to have released the anger and resentments and what it's like to live without bitterness and hated.
由于查明伏击的那个夜晚,他处于酒醉状态,命令规定对他不予追究,释放了他,他恢复了自由。
An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. He had taken to his heels.
有状态bean只能处理来自一个客户机的请求,直到该客户机释放其对那个特殊bean实例的控制。
A stateful bean can only handle requests from a single client until the client releases its hold on that particular bean instance.
在一个信号计数器释放之前,其他7 个线程都处于空闲状态。
The other seven are held at bay until one of the semaphore counts is released.
还是一词博客,表明了他的全部状态:“被释放了。”
该内存集将在数据库处于非激活状态时释放(如果数据库先前是处于激活状态)或者最后一个连接被断开的时候释放。
It is freed when database is deactivated (if it was activated) or the last connection disconnects.
这是很好的,因为这可以释放球员们的最佳状态。 这里有很多人,都有不同的个性,教练有合适的技巧来处理每一个球员,这也是你可以看到俱乐部在过去几年不断成功的诀窍了。
That is a fantastic trait to have because it gets the best out of players.
不释放全局引用会造成各种问题,不仅因为它们会保持对象本身为活动状态,还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。
Not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.
这种原子通过释放射线从不稳定状态变到更加稳定的状态的过程被称为核衰减或放射。
The process by which an atom changes from an unstable state to a morestable state by emittingradiation is called radioactive decay or radioactivity.
如果提供初始数据之后仍可能存在交互,那么将连接保持为打开状态,因此线程就不能释放出来,服务器也就不能为很多用户服务。
If interaction was possible after the initial data was served, and the connection was kept open, then the thread could not be released and the server would not be able to serve many users.
内存使用将保持接近最优状态,因为缓冲区内存仅在必要时才分配,并且会尽快释放,从而最小化内存泄露。
Memory usage is kept near optimal as buffer memory becomes allocated only when necessary and is freed as soon as possible, thus minimizing memory leaks.
上周一艘德国货轮在被索马里海盗扣押了近4个月后也获得释放,并于上星期六在肯尼亚蒙巴萨港靠岸,船上的24名船员“精疲力尽”,但状态良好。
A German freighter was also released by Somali pirates after nearly four months last week and arrived Saturday in the Kenyan port of Mombasa with the 24-member crew "exhausted" but in good condition.
第二,核电站还是处于不稳定的状态,存在着突然释放大量放射性粒子的风险。
Two, the plant is still unstable, at risk of suddenly emitting vastly greater amounts of radioactive particles.
第二,核电站还是处于不稳定的状态,存在着突然释放大量放射性粒子的风险。
Two, the plant is still unstable, at risk of suddenly emitting vastly greater amounts of radioactive particles.
应用推荐