我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
做一个“健忘”的人：释怀过去。
我无法判断，我会接受，然后释怀。
我选择和平……我要去释怀。
你会发现回到当前是种释怀。
You will find that it's a relief to return home to the present moment.
这是一种非常特别的体验，令我难以释怀。
因此这周不要做些难以释怀或不可原谅的事。
So don't do anything this week that is hard to forget and forgive.
我任由那书本掉落在一块石头后面，很释怀。
很多人对此不能释怀。
认识到这一点是第一步，学会释怀就是第二步。
博物馆主人希望用此方式让失恋者们释怀和疗伤。
The owner wants to use this way to heal those who were disappointed in love, and help them get relieved.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
然而，去年夏天发生的一件事，却让我久久无法释怀。
However, an incident that occurred last year still often touches my heart when I think of it now and again.
我原本也有些值得自豪的展示品，而这种想法使我释怀。
I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.
即便，只是向父母倾诉你的苦恼和你眼下的困境都能让你有所释怀。
Even just telling your parents about what you struggle with and what you are overcoming releases something in you.
这个决定必须是发自内心的，是你的心、你的灵魂想要释怀。
You must really want to forgive that person from your heart and soul.
医生会向你解释怀孕期间你可能会遭遇到的身体和情绪上的变化。
The doctor will explain the types of physical and emotional changes you can expect during pregnancy.
不论成功或失败，如要是我们能对最后的结果释怀，并快速弹回来！
If we can let go of what ever the last result was, success or failure, and bounce!
如果你曾经和这个“朋友”交往过，你的配偶可能永远也不会释怀。
If you've once had a romantic relationship with this "friend" - your spouse may never go for it.
对不起，有时候会是我们最难说出口的，一旦说出来一切都释怀了。
Sorry is sometimes the hardest word to say, but once said it is liberating.
她有点生气，但当我她们没人额外的一根冰淇淋时，一切都释怀了。
She was a little put out but I got them each an extra scoop of ice cream so all was forgiven.
若他们想到“危机同时带来危险与机遇”这句古语，或可稍加释怀。
They might also lift their gloom a little if they recalled the old dictum that crisis brings opportunity as well as risks.
我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
这种饮食看起来对我的限制太多了——即使充满热情，还是无法释怀。
The diet seemed too restrictive to me — even fanatically so.
但是在这种痛苦之中我们有时能得到释怀，有时这种痛苦就是惩罚工具。
But it's in that very agony that the release sometimes comes, sometimes that agony is our hair shirt.
安于自己的人生理想，安于自己的生活趣味，还有什么不可释怀的苦恼？
What kinds of distress can not relieve if we stick to our ideal and content with what we enjoy in life.
紧紧抓在手里，不肯释怀的结果，便是累及婚姻，错爱一人，煎熬一生。
Holding her tight in hand without letting her go would only result in a failed marriage, a failed love and a tortured life.
紧紧抓在手里，不肯释怀的结果，便是累及婚姻，错爱一人，煎熬一生。
Holding her tight in hand without letting her go would only result in a failed marriage, a failed love and a tortured life.
应用推荐