当资源枯竭时，狩猎采集者总是可以选择迁移到其他地方，但这对于农业来说则更加困难。
While hunter-gatherers always had the option of moving elsewhere when the resources were exhausted, this became more difficult with farming.
在亚马逊流域，有无数的狩猎采集者，他们生活在世界上最大的沿河生长的树木的枝干上。
There are numberless hunter-gatherers in Amazonia, living along branches of the world's largest river tree.
试图确定新几内亚的狩猎者和采集者面临着一个众所周知的难题：界定什么是狩猎者-采集者群体。
Attempts to identify New Guinean's hunter-gatherers face the well-known difficulty of defining what constitutes a hunter-gather group.
他们认为，最早发展水稻农业的狩猎采集者一定是在这个南部地区，在现在野生水稻明显的地理范围内。
They argue that the first hunter-gatherers to develop rice agriculture must have done so in this southern zone, within the apparent present-day geographic range of wild rice.
从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
有人认为，一旦狩猎采集者占领了整个世界，世界各地的人口就会开始增长，食物将变得稀缺；农业本来是解决这一问题的方法。
It was argued that once hunter-gatherers had occupied the whole world, the population started to grow everywhere and food became scarce; agriculture would have been a solution to this problem.
在国内最重要的个人信息采集者是美国联邦调查局。
The most important gatherer of personal information in the country is the Federal Bureau of Investigation.
我认为我们可以从狩猎-采集者的社会中学到很多。
Here is where I think we have lots to learn from hunter-gatherer societies.
采集者可能更愿意为林业部采集而不是私人中间商。
The collectors may collect for the Forest Department of for private dealers.
他们还是蛋白质的基础单元，氨基酸的采集者和运输者。
they are also fetchers and carriers of amino acids, the building blocks of proteins.
“我们攀谈的大部分采集者都表达了对毒性的关注。”波说。
"Most of the foragers we have talked to are expressing concerns about toxicity," Poe said.
女人是蔬菜的采集者、吃沙拉的人、养育者、家庭主妇、纸杯蛋糕之母。
Woman is the gatherer of vegetables, the salad eater, the nurturer, the homemaker, the cupcake-maker.
以家庭为基础的小型团体走到了一起，形成捕猎者-采集者部落。
Small, family-based groups came together, forming hunter-gatherer tribes.
但是，由于森林质量下降供应变得越发困难，采集者的收益变低。
However, supply is harder to find as forest quality declines and the share to the collector remains low.
那么，我们如何克服懒惰，抵挡诱惑呢？有四个方法：采集者退散。
So how do we beat inertia and temptations? Four basic ways, really.
古时，男性是狩猎者，女性是采集者。因此我们的大脑进化方式很有可能不同。
In ancient times, men were hunters and women were gatherers. Therefore, our brains probably evolved differently.
还有形形色色的鸟，各种候鸟，肯定会对当时那些狩猪采集者产生多么巨大的影响。
And the birds, the migrating birds, would have had a massive impact on these hunter-gatherers.
它们包括支持那些传统的割胶工人、巴西坚果的采集者，或者用来悉心管理热带雨林。
They might include supporting traditional rubber tappers and gatherers of Brazil nuts, or carefully managed forestry.
作为一个物种，自从出现以来，现代人类90%的时间是以狩猎者-采集者的方式生存。
Modern humans have lived as hunter-gatherers for more than 90 percent of their existence as a species.
农民芦苇采集者和水牛牧人还在继续工作但是他们说如果水源持续这样的状态的话他们就难以继续了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot continue if the water stays like this.
制片人在强调这种独特的美味时，不单考虑食材的美妙口感，而且还考虑到采集者的生活。
As well as its fantastic taste, the filmmakers probably quite rightly considered the livelihood of the collectors when they highlighted that particular delicacy.
在5月下旬至7月的采摘季节，前来巴格丹达和附近两个营地的采集者人数往往可达到几千人。
During the picking season, which runs from late May to July, the number of harvesters in Bagdanda and two neighboring camps has often reached several thousands of people.
一万年前，当我们的祖先是打猎和采集者时候，他们没有时间考虑除了食物以外的其他任何东西。
Our ancestors who were hunters and gathers 10,000 years age have no time to wonder much about anything besides finding food.
数据采集者在收集任何个人信息前，都必须告知消费者，收集者对数据将来的使用原则，其中包括。
Give consumers notice of an entity's information practices before any personal information is collected from them, including.
他们当时居住在海边，所以主要就以捕鱼为生，所以就没必要像世界其他地区的陆地狩猪采集者一样到处奔波迁徙。
They lived near the sea and they relied on fish as a main source of food, that is, a food that came to them, so they didn't have to move around as land-roaming hunter-gatherers did.
描述：农民，芦苇采集者和水牛牧民则继续工作，但他们说，如果水继续恶化他们就不能继续这样生活了。
Caption: the farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot if the water stays like this.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
呼气样本可以在任何地方采集，样本采集者无需接受任何医学培训，而且不会产生任何相关的生物危害风险。
They can be collected anywhere by people with no medical training, and there are no associated biohazard risks.
呼气样本可以在任何地方采集，样本采集者无需接受任何医学培训，而且不会产生任何相关的生物危害风险。
They can be collected anywhere by people with no medical training, and there are no associated biohazard risks.
应用推荐