对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
他们进行采购的原因只是因为你有更好的技术。
这是个剔除那些消灭预算和偷窃存款的日常采购的好办法。
It's a great way to weed out those daily purchases that are killing your budget and stealing from your savings.
对特定某款葡萄酒来说，采购的数量越多，价格就越低。
The more cases of a particular kind of wine you buy, the lower the purchase price.
赢得他们第一次采购的公司会更有机会赢得他们一生的机会。
The company that wins those first purchases has the opportunity to win customers for life.
零售商的存货构成通常包括从制造商和批发商那里采购的商品。
The makeup of a retailer's inventory typically consists of goods purchased from manufacturers and wholesalers.
有些时候，平板电脑也通过技术部门为员工采购的常规方式进入工作场所。
The tablet’s road to the workplace has been conventional at times, with technology departments buying them for employees.
库存管理、采购的改进、资产不足的减少、审计的改进以及法规的遵从性。
Improved inventory management, procurement, reduced asset shortages, improved audit, and compliance capabilities.
中方通过世界粮食计划署为索马里采购的粮食也已陆续运抵并分发给当地民众。
The food purchased by China for Somalia through the World food Program has also been delivered and distributed to the local people.
您将使用IT总监SamArcher 采购的业务管理软件工具。
You will use business management software tooling acquired by the director of IT, Sam Archer.
在印尼，巴厘的一个项目提高了采购的透明度和竞争后，基础设施价格下降了近三分之一。
In Indonesia, when procurement for a project in Bali was made more transparent and competitive, infrastructure prices decreased by almost one-third.
当你出门去为下一周进行采购的时候，首先想一下在下一周你可能会做哪些饭菜。
Before you head out for your weekly grocery store trip, think ahead for the next week of some meals you might like to have.
一旦用户选择付帐，购物车将发送到应用程序，并为采购的货品生成XML采购订单文档。
Once the user chooses to check out, the shopping cart is sent to the application, and an XML purchase order document is generated for the items that were purchased.
据估计，全年销售收入的很大一部分，来自在圣诞节前圣诞大采购的一个多月里。
It is estimated that a major percentage of the annual yield of revenue from sales is generated during the month or more of intense Christmas shopping before Christmas.
此项获准紧随最近由澳大利亚，挪威，荷兰，意大利和美国对F—35选择和采购的承诺之后。
This approval follows recent F-35 down-select or procurement commitments by Australia, Norway, the Netherlands, Italy and the United States.
在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。
But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.
他的客户缩减了一半的订单，每批次都减少，并希望他们采购的产品是根据他们的需求量身定做。
His customers had cut their orders in half, were asking for smaller lots, and wanted the products they were buying to be tailored to their specific needs.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。
Were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
我见过很多关于武器采购的大标题，幕后则是满无休止的放卫星和夸大其辞，很多钱被浪费了。
I see a lot of vast headlines with regards to weapons procurement. But behind the curtain, I see a lot of wasted money — a lot of ballooning, a lot of exaggeration.
小企业必需关注消费者在线搜索对线下采购的影响，以及在线搜索与购买方面的店中体验的影响。
Small businesses must pay attention to customer search online influencing offline purchases as well as the influence of the in-store experience on searching and purchasing online.
定量宽松政策还没有完全发挥效力，有充分的理由增加货币政策委员会采购的私营企业资产比例。
Quantitative easing is not yet fully effective and there is a strong case for raising the proportion of private sector assets that the MPC purchases.
适配器开发人员构建包装现有或新采购的应用程序和软件包的服务，从而为其他服务提供可访问性。
An adapter developer builds services that wrap existing or newly acquired applications and packages to provide accessibility by other services.
如果用户最近采购的物品降价了，Slice也会通知用户，这样他们在下次采购时可以买得更划算。
Slice also notifies users if recent purchases dropped in price, enabling them to potentially get a better deal.
如果用户最近采购的物品降价了，Slice也会通知用户，这样他们在下次采购时可以买得更划算。
Slice also notifies users if recent purchases dropped in price, enabling them to potentially get a better deal.
应用推荐