发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
例如，你请求投标，我给出报价，你下采购单，我向你发货。
For example, you request a bid, I return a quote, you submit a purchase order, I send you the goods.
印度国防部官员称，在重新招投标的成本和标书竞争力方面的问题发生后，印度采购6架空中加油机的项目可能会再次搁浅。
NEW DELHI - India \ 's purchase program for six midair refuelers may be rebid after questions arose regarding bid cost and competitiveness, Indian Defence Ministry sources said.
审核投标文件、销售合同、采购合同，组织整理及管理购销合同档案。
Review bidding documents/sales contracts/purchase contracts. Organize to manage the filing of the contracts and other relevant documents.
采购公司应将代理申请书密封，按投标邀请书中规定的时间和地址提交借款人。
Purchasing company should seal up the application and submit to the borrower according to the date and address stipulated in tendering invitation.
该方案工程师需要在采购物流团队的协助下计算项目成本，并根据投标标准评估所投项目的价值；
Platform and the local Execution Department; he/she then evaluates the value of the project against the bid evaluation criteria.
为了研究现代商业采购目的，开发了一种复杂标的物的投标决策模型。
A bidding decision model was developed for complex bids during modern business procurement activities.
为综合评价供应商的投标，采购方在采购拍卖开始时宣布一个打分规则。
In order to evaluate the suppliers bids synthetically, the buyer announces a scoring rule at the beginning of the procurement auction.
密封投标是一个竞争性采购方式，期望从所有报价中选择最低报价而获得最大受益的方法。
Sealed bidding is a competitive procurement method used when the best value is expected to result from a selection of the lowest evaluated priced offer.
在招标采购中，卖方的定价心理是“在低价中标的同时争取价格最高”，在只有一次出价机会的投标过程中必然导致侥幸取胜的行为，从而使降价空间缩小。
During buying through public bidding, sellers' pricing strategy is "the highest price possible to win the tender", which leaves little room for price cut under the thought of fluke.
采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。
If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.
第七条借款人应向3家以上(含3家)采购公司同时发出投标邀请书(格式见附1)。
Article 7 the borrower should send tendering invitation (see Appendix 1 for the pattern) to more than three (including three) purchasing companies at the same time.
包括准备设备标准，技术投标文件，推荐供货商，审阅采购合同，供货设计和文件。
Efforts include preparation of equipment specifications, technical bid evaluation, vendor recommendation, purchase order review and vendor design and documentation reviews.
随着高校大型的基建项目和设备采购项目基本纳入招投标管理渠道，大量小额度项目的招投标管理问题突现出来。
With the large-sum construction projects and equipment purchase projects bringing into the bidding management, a great deal of problems have appeared in the bidding management of small-sum projects.
在招标采购过程中，怎样在众多的投标书中进行选择是招标采购成功与否的关键。
The key point in the course of procurement bidding lies in how to make a choice among many bids.
阐述了公路工程招投标的价格形成，并通过对设计、物资采购、施工等的管理，实现对招投标价格的有效控制。
The paper elaborates on the price formations of highway project bidding work, realize the effective control for it by managing design, supplies, purchase, construction.
第八条收到投标邀请书的采购公司应按要求填写代理申请书。
Article 8 the purchasing company that has received tendering invitation should fill in the application for being an agent in accordance with the requirements.
这不但极大地提高了招投标及采购工作的效率，促进了公开、公平、公正的竞争原则，而且也加强了对招投标活动当事人的合法权益的保障。
The network bidding system not only enhanced the efficiency of bidding and procurement, promoting the spirit of openness, fairness and justness, but also guaranteed the legal rights of bidders.
该系统实现的是基于电力行业的电子招投标采购系统。
What this system is realized is electronic bid based and purchase on Internet.
前言：目的：了解提高投标企业在上海市医疗机构药品集中招标采购中中标率的方法。
Objective: To find out the methods of increasing the successful rate in Shanghai Municipal Medical Institution Central Bidding and Procurement of Pharmaceuticals.
为了从供应商那招徕报价，最佳价格采购过程取决于招标邀请书，也被叫做投标邀请函，投标邀请书或密封投标。
To solicit offers from providers, the best-price purchase process relies on an Invitation to Bid (ITB), also known as Invitation to tender (ITT), Invitation for Bids (IFB), or Sealed Bids.
因此，部分园林项目招投标实行设计、施工及采购捆绑十分重要。
Therefore, the implementation of design, construction and procurement tied bidding for some landscape projects is very important.
介绍了目前设备采购招投标的现状与存在的问题，并分析和建立了网上招投标系统的体系结构、网络架构和功能结构。
Introduces the questions and situation of the bid of procurement, and analyses and designs the system architecture, network framework and function construction.
废标后，采购人应当将废标理由通知所有投标人。
Once the bid proceeding is annulled, the procuring entity shall inform all the bidders of the reasons for the annulment.
在投标阶段综合耐力测试的过程中，ABB的技术说服了采购方。
ABB's technology convinced the purchaser in the course of comprehensive endurance tests during the tendering phase.
因而在设备采购阶段，如何评价投标方汽轮机的热耗率成为人们关心的重点。
How to evaluate the heat rate of steam turbine is regard as a focus during purchasing equipment.
因而在设备采购阶段，如何评价投标方汽轮机的热耗率成为人们关心的重点。
How to evaluate the heat rate of steam turbine is regard as a focus during purchasing equipment.
应用推荐