为缓解这一矛盾，本文提出一些采购原则程序，并设计出计算公式来建立外文期刊的购买模型。
In this paper, the authors propose some principles and procedures, and then design a mathematical formula to establish a model for the subscription of journals in foreign languages.
第一篇借鉴信息资源管理理论，从数据库的采购原则、数据库的试用、读者培训等方面加以探讨，并介绍了成功的做法。
The first series uses information management theory for reference, then probes into database-purchase, database-tryout, reader-training, finally introduces ways of success.
实际上，FIDIC在其不同的合同条件中采用了不同的风险分担原则，这给业主方在选择项目采购方式上以极大的灵活性。
Actually, different risk allocation principles are provided in different contract conditions of FIDIC, providing a great flexibility for the Employer to choose the procurement method of a project.
未能正确并遵守我们的供应商的指导原则将取消你的设施接受额外的办公用品采购订单。
Failure to correct and comply with our Supplier Guiding Principles will disqualify your facility from receiving additional Office Depot purchase orders.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
这不但极大地提高了招投标及采购工作的效率，促进了公开、公平、公正的竞争原则，而且也加强了对招投标活动当事人的合法权益的保障。
The network bidding system not only enhanced the efficiency of bidding and procurement, promoting the spirit of openness, fairness and justness, but also guaranteed the legal rights of bidders.
介绍了煤炭企业物资招标采购工作原则与招标采购的程序，对于规范煤炭企业物资招标采购工作具有指导意义。
This paper introduces the principle and procedure of supplies purchasing by bidding in coal enterprises, which is of great guiding significance for standardizing the supplies purchasing by bidding.
评标是招标采购工作中一个十分重要的环节。作者对近年来评标中遇到的问题进行了归纳，并提出了几点应遵循的原则，也提出了一些建议供探讨。
Evaluation is very Important in Inviting public bidding. This paper sums up the problems in bidding evaluation of recent years, and points out some principles and proposals for reference.
提出了全球电子采购战略U型曲线的概念，论述了全球电子化采购的战略原则：采购职能分解和区别管理。
The paper introduces a U-curve for global E-procurement strategy that defines the principle in establishing global purchasing strategy: function decomposition and separate management.
在公司重要设备采购、项目工程以及其他高额支出项目上对服务供应商按照上述原则进行比对和选择。
Make related check and comparison for related suppliers focusing on price, service and delivery length and keep the purchase price during reasonable scale.
您可以随时和我们的采购经理就此原则进行讨论。
Our procurement managers are open to discuss these guidelines with you.
报价必须是书面方式，评审的原则与公开招标相同，使用订单或者简明合同的方式来确认采购。
Quotations by written forms, evaluation follows the same principle as of open bid, use purchase order or brief contract.
接着对六西格玛采购战略实施的原则以及改进的六西格玛采购管理实施模型进行了简单的介绍；
Then, this paper simply introduces the implement principle as six sigma purchasing strategy and implement model of improved six sigma purchasing management.
主管：是这样的，董事会已经告知各部门，考虑到到‘高效率高效能’的原则，在采购时尽量网购。所以我估计你们得多做‘弹指神功’了。
AD: : Well, the Board has also informed each department that online buying is much appreciated considering the 'effective and Efficient [9] 'principle.
主管：是这样的，董事会已经告知各部门，考虑到到‘高效率高效能’的原则，在采购时尽量网购。所以我估计你们得多做‘弹指神功’了。
AD: : Well, the Board has also informed each department that online buying is much appreciated considering the 'effective and Efficient [9] 'principle.
应用推荐