只有采购代理出现人员过多的情况。
第十六条集中采购机构为采购代理机构。
Article 16 the institutions for centralized procurement are the procuring agencies.
重点在义乌市场为国内，国外客户提供采购代理服务。
And we focus on the procurement agency services in Yiwu market for domestic and foreign customers.
我在海外有广泛的联系，我能否作为采购代理提供服务？
I have good connections overseas. May I offer you my services as your purchasing agent?
知道贵公司在中国的采购代理，我们想推荐我们公司给您。
Knowing your company are purchase agent in China, we would like to recommend our company to you.
采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.
采购代理商使用一张纸质申请表来确认采购项，确认部件编号和价钱匹配内部编目。
A purchasing agent validates the line items on a paper request form, verifying that the part number and price matches the internal catalog.
买方地址，电话，电传，传真号，采购代理地址、电话、电传、传真号。
Purchaser and Procurement Agent's address, telephone, telex, and facsimile umbers.
即使采购代理依照所授责任运作，雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。
C. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.
采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。
No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.
第四十一条采购人或者其委托的采购代理机构应当组织对供应商履约的验收。
Article 41 the procuring entity or the entrusted procuring agency shall, before acceptance, make arrangements for inspection of the fulfillment of the procurement contract on the part of the supplier.
“购货佣金”，指买方为购买进口货物向自己的采购代理人支付的劳务费用。
Buying commission", refers to the service charges paid by the buyer to his purchase deputy for the purchase of the import goods."
而且我们也很乐意成为您在中国的采购代理商，可以为您采购你所需要的产品。
Certainly, we'd like to become your purchasing agency in China to offer all the products you need.
2013年，开展贵州金元绥阳煤电化一体化项目设备招标代理、进口设备采购代理。
In 2013, implemented equipment bidding and import for Suiyang Coal and Power Integration Project under Guizhou Jinyuan Group.
作为一个采购代理和买方，我可以告诉你什么是一个很好的报价：它包括所有有关的资料！
As a sourcing agent and buyer I can tell you what is a good quotation for me: it includes all relevant information!
买方和采购代理将不承担竞标人在编制投标文件时的任何成本或费用或自理需交付的有关费用。
The The Purchaser and the Procurement Agent will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids.
采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。
Procuring entities shall have the right to choose procuring agencies on their own, no unit or individual may, by any means, designate procuring agencies for them.
山姆会员商店就像是会员们的采购代理，以“会员特惠价格”向公司和个人提供超值的名牌商品。
Sam's Club is just like a purchasing agent for its members, with "member preferential price", it provides companies and individuals with incredible value name brands.
这样的销售人员在相当简单明了的情境下，会做得极其成功（也许是长时间和采购代理接触的缘故）。
Such a salesperson may have been extremely successful in what was perhaps a fairly straightforward situation (perhaps spending most time with purchasing agents).
我们已经为众多海外客户提供最有竞争力的中国商品采购代理服务，使得客户拓展业务能始终保持领先地位！
We have for many overseas customers with the most competitive China's commodity procurement agency services, enabling customers to expand their business to always maintain the leading position!
我们已经为众多海外客户提供最有竞争力的中国商品采购代理服务，使得客户拓展业务能始终保持领先地位！
We have for many overseas customers the most competitive Chinese products sourcing agency service, allowing customers to expand their business to always stay ahead!
本文分别对采购代理机构的成本补偿激励机制、基于声誉的激励机制、基于多项行为的激励机制进行了研究；
The dissertation studies the cost-plus incentive mechanism, the reputation incentive mechanism and the multiple-tasks incentive mechanism of the procurement agencies respectively;
世博局以采购代理的身份与赞助商进行谈判后确定供货价格并签订购货合同，合同的价款从VIK赞助额中扣除。
The expo board negotiates with sponsor as purchasing agent, then determines the price and signs a purchase contract, contract cost deducted from donations.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
该代理允许审批人查看采购案例以进行审批，如图16所示。
This agent allows the approver to see the procurement case for the approval as shown in figure 16.
不过提议的措施稍稍不那么大胆：比如，各州代理采购电动汽车。
The proposed means are less daring: state agencies should buy electric cars, for example.
采购公司应将代理申请书密封，按投标邀请书中规定的时间和地址提交借款人。
Purchasing company should seal up the application and submit to the borrower according to the date and address stipulated in tendering invitation.
我们希望借由这个机会向您介绍敝公司有关采购船务的业务代理。
We take this opportunity to place our name before you as being a buying, shipping agent.
我们希望借由这个机会向您介绍敝公司有关采购船务的业务代理。
We take this opportunity to place our name before you as being a buying, shipping agent.
应用推荐