我们采访了一些最伟大的物理学家，因为他们会帮助我们去理解一些最复杂的理论。
We interview some of the greatest minds in physics, as they help us to understand some of the most complicated theories.
在这里，我们采访了一些最伟大的物理学家，因为他们会帮助我们去理解一些最复杂的理论。
Here we interview some of the greatest minds in physics, as they help us to understand some of the most complicated theories.
我们采访过的所有专家都强烈推荐步行，因为这是最简单易行的锻炼方式。
All the experts we spoke with highly recommend walking because it's the easiest, most accessible form of exercise.
在采访和比赛的间隙，我要以这项工作所需的最快的速度、最熟练的技能和最好的创作能力写稿。
In the intervals between interviews or competitions, I tried to write with as much speed, skill, and creativity as I could bring to the task.
“我把巴拉圭当成自己的第二祖国。”巴西最臭名昭著的毒枭，费尔·南迪·尼奥·贝尔马，在2003年逃出警局，接受菲格雷多的电话采访时说。
"I consider Paraguay my second fatherland," Brazil's most notorious drug Lord, Fernandinho Beir-Mar, told Figueredo in a 2003 phone interview while he was on the run from police.
韦比克在去年夏天的采访中告诉美国有线电视新闻网络的DeborahFeyerick，他最开始急忙去市中心救人所做的行动计划是错误的。
In an interview last summer, Wiebicke told CNN's Deborah Feyerick that he rushed into the city with the mistaken notion that he would be rescuing people.
我们采访了很多恋爱中的人，问了他们最发人深省的问题，“你是何时知道自己正在恋爱的？”
In our many interviews with people "in love" we ask them the most revealing question of the interview - "When did you know you were in love?"
虽然有来自全球成千上万的问题，但这是到目前为止最流行的问答采访方式，可能并不令人吃惊。
Perhaps unsurprisingly, it was by far our most popular 'Ask' interview yet, with thousands of questions being sent from all over the globe.
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
现任国家警察总长格拉法•穆桑巴在一次接受采访时解释说，“灌木丛是实施谋杀最完美的地方。”
As the current national police commissioner, Graphael Musamba, explained in an interview, "the bush is the perfect place to commit murder."
一位跟踪采访过他的记者形容他的“心中的陀螺”是他最珍奇的保持稳健的能力——他就像一个能随意降低自己血压的人。
Journalists who have followed him describe his "inner gyroscope", his almost freakish ability to stay steady - like a man able to lower his blood pressure at will.
该片制片人张婉婷最近在接受采访时说，即使是在我们最疯狂的梦想中，我们也想像不到我们会获得如此的认可。
'Not in our wildest dreams did we imagine we'd have this kind of reception,' producer Mabel Cheung said in a recent interview.
前三名最容易泄露个人信息的渠道是：银行，中间商和电信公司，而有一半的被采访者都曾与这些机构打过交道。
Information leaks by Banks, intermediary agencies and telecom carriers were considered the top three risks for privacy invasion, and were cited by half of the respondents in that order.
《心智问题》(Mind Matters)杂志主编GarethCook最近采访了Dehaene，讨论了阅读艺术是如何泄露了人类文化产物和我们大脑进化之间最根本的关系。
Mind Matters editor Gareth Cook recently talked with Dehaene about how the art of reading reveals the fundamental relationship between our cultural inventions and our evolved brain.
在北京，Trepte已成为名流之一。她接受广播与电视的采访，主持高规格的晚宴，出入京城最奢华的聚会。
And in Beijing, she has become something of a celebrity, frequenting local radio and television programs, hosting high-profile events and attending the city's most posh parties.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
佛朗哥教授在接受意大利报纸LaStampsa采访时说：“每一幅画作中的人物都在向我们展示人类最敏感和脆弱的特征，而这些都不依赖画家本身的意志和感知。”
Franco told the Italian newspaper, La Stampsa: "The people depicted [in art] tell us about their vulnerable humanity, independently of the awareness of the artist."
所以我最担心的是阮先生可能取代我们去做采访。
So what I worried about most was that he might replace us to conduct the interview.
你会去采访些男男女女，先问他们最炙热地爱着别人时的年龄，再问他们得到最强烈爱情时的年龄？
You will go and interview certain men and women, first upon the age at which one loves the most, next upon the age when one is most loved?
在接下来的采访中，我们会为读者一一揭晓黄龙所打造的若干个酒店业之“最”。
In the following interview, we'll reveal the specifics that the Dragon has set up in the hotel industry.
超过了内容的采访、画册和视频的世界上最漂亮的女人。
Topping off the content are interviews, pictorials and videos of the most beautiful women in the world.
他在周六的采访中说，那架1991年产、可以容纳大约200人的波音飞机是他最心爱的飞行玩具。
The Boeing, built in 1991 to seat roughly 200 people, is Mr. Trump's favorite flying toy, he said in an interview on Saturday.
周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the "most hardworking" Russian leader since World War II.
而我所采访的各位前辈告诉我，社会的前进需要行动，个人的前进也需要行动，行动才是体现个人价值的最直接标准。
The ones I interviewed told me, social progress needs action, and one's progress also need action, action is the most directly reflect personal value standard.
觉得自由，创意与您的回答，因为这些都是答案采访会记得最。
Feel free to be creative with your answers because those are the answers the interviewer will remember the most.
他接受采访时表示，其实最关键的差别是在于，企业的官员们愈来愈相信，像2008年到2009年那样的信贷危机很难在短期内重演了。
The difference, he said in an interview, is that corporate officers are increasingly confident that a recurrence of the 2008-2009 credit crisis is not imminent.
他接受采访时表示，其实最关键的差别是在于，企业的官员们愈来愈相信，像2008年到2009年那样的信贷危机很难在短期内重演了。
The difference, he said in an interview, is that corporate officers are increasingly confident that a recurrence of the 2008-2009 credit crisis is not imminent.
应用推荐