她对采访者说：“我加了个字母，使之读上去更好听些。”
"I put in another letter," she told an interviewer, "made it sound better."
一个科学家告诉采访者说，他预计，人类的平均寿命将千年！
One scientist told the interviewer that he expects the average human lifetime to be 1000 years!
之后我就听到采访者说，“是么？”，那那次你烧她的儿童床，是怎么回事呢？
Then when I hear the voice of the interviewer saying "Really? What about the time when you set fire to her crib?"
“和你一样，我嘴里都是口水”，2003年blige对采访者说：“我也在对抗不安全感。
“I have saliva in my mouth like you,” Blige told an interviewer in 2003. “I deal with insecurities like you.
我们坚持认为苹果应该为此修复买单，而不是消费者，“在昨天的采访中，该杂志的电子版高级编辑MikeGikas说，“最好的解决方案就是苹果对iPhone 4发布令人信服的论据，或者给予消费者在苹果在线商店一定的信用补偿。
"We insist that Apple pays for the fix, not consumers, " said Mike Gikas, the magazine's senior electronics editor, in an interview yesterday.
他在接受“创造者项目”采访时说，“我的艺术品就是我人生哲学的体现。”
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
著名的生物人类学家和一篇论文的合著者——海伦·费希尔，在采访了一些实验参与者之后说，连她都能感觉得到他们的痛苦。
Helen Fisher, the renowned biological anthropologist and one of the paper's co-authors, interviewed some of the participants and said that even she found their pain distressing.
在几星期前的一次接受采访中，深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷，要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
他在接受采访时说，我一直是汇丰的追随者，不过仍在权衡此次配股。
He said in an interview that 'I have always been a follower of HSBC,' but is still weighing the rights issue.
“今年经营一直特别艰难，”一位伦敦俱乐部的共同创立者和董事卡梅隆·莱斯利说，而这家俱乐部自从六月以来就一直关闭着，他在一次接受电话采访中说。
"This year has been particularly tough," said Cameron Leslie, co-founder and managing director of London clubs Matter, which has been closed since June, and Fabric in a telephone interview.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
疾病控制及预防中心母乳喂养报告的主要撰写者、流行病学家西莱斯特·菲利普博士在接受电话采访时说：“我们在这方面进步很大。”
"We've made quite a bit of progress, " CDC epidemiologist Dr. Celeste Philip, lead author of a CDC report on breast-feeding, said in a telephone interview.
他在纽约ABC电视台采访时说：“我不是一个素食主义者，但我已大幅度减了肉食量，”。
"I'm not a vegetarian, but I have cut back sharply on the meat that I eat, " he told ABC Television from New York.
“一冲就忘，”美国标准的副总裁兼预定消费者总经理詹姆斯·沃尔什(James Walsh)接受探索新闻(Discovery News)采访时说。
"Flush once and forget it," James Walsh, vice President of American Standard and general manager of consumer fixtures, told Discovery News.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
在霍金接受BigThink网站采访时说，他虽然是一个“乐观主义者”，不过未来数百年如果人类要想继续生存下去的话，就应该认真地学会谈判妥协。
In an interview with the website Big Think, Professor Hawking said he was an optimist but the next few hundred years had to be negotiated carefully if humans were to survive.
“我们运营着一个更好的商业，因为我们的竞争者让我们提高自己的能力，”沃尔玛首席执行官MikeDuke对联合报社的采访说。
"We are running a better business because our competitors cause us to raise our own game," Wal-Mart CEO Mike Duke told The Associated Press in an interview.
“我认为你在发表声明，表明你们是苹果的有力竞争者”，财富执行编辑Stephanie Mehta在台上采访Jha时说。
"I think you were making a statement that you were in a competitive partnership against Apple," said Fortune executive editor Stephanie Mehta, who interviewed Jha onstage.
新世界地产张三宝在接受记者采访时说，目前市场上消费者出现的观望情绪，与国家接二连三出台的政策有着直接的关系。
New World Triratna estate Zhang said in an interview with reporters that the current emerging-market consumer sentiment, and the policies of one country has a direct relationship.
新世界地产张三宝在接受记者采访时说，目前市场上消费者出现的观望情绪，与国家接二连三出台的政策有着直接的关系。
New World Triratna estate Zhang said in an interview with reporters that the current emerging-market consumer sentiment, and the policies of one country has a direct relationship.
应用推荐