新闻采访权，是一种与公公众知情权密切相关的权利。
News interview right is one kind of right is interrelated the right closely, which is the public knows the circumstances of the matter.
采访权是一种职业权利，而不是受人民委托而行使的权力。
The right to interview is a professional right in journalism rather than a right commissioned by the people.
新闻采访权是一种与公公众知情权、舆论监督权密切相关的权利。
Press interview right is a right which is closely related to the public right to know and the public opinion right to monitor.
同时采访权的行使中，记者也存在主观方面的不足，导致采访权滥用和行使不当。
Meanwhile there are some subjective defects when the journalists executing this right, so it has caused the abusing and misusing of the interviewing right.
在现实中，新闻采访权被侵害的情况以及新闻采访权与其他权利的冲突屡屡发生。
In reality, situations of impinging on press interview right and the conflict between press interview right and other rights occur frequently.
这篇文章就某些记者的道德行为提出疑问，这些记者据说曾用威胁手段获得采访权。
The article questions the ethical conduct of certain journalists, who are claimed to have used threats in order to obtain interviews.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
新闻记者的采访权、公众知情权及公民隐私权问题是近年来我国新闻界和法律界共同关心的一个热门话题。
The correspondents' coverage right, public knowledge right and citizens' privacy have been a topical subject concerned by the press circles and legal field in the past years.
我们，作为迈克尔的歌迷，想要在她再一次获得独家采访权、并利用迈克尔提升自己的收视率的时候支持这个女人吗？
Do we, as Michael's fans, wish to support this woman as she once again manages to score exclusive interviews and use Michael to up her own ratings?
我们需要有原则的媒体把握住报道权，采访红毯上每个感到愤慨的人们。
We need the principled press to hold power to account, to call them on the carpet for every outrage.
在新闻采访中，当记者的知情权与个人的隐私权发生冲突时，对这两种权利的界定及平衡就显得尤为紧迫。
When the reporter's right to know conflicts with individual's right to privacy in the news gathering, it seems particularly urgent and outstanding to define and balance these two kinds of rights.
新闻官司是由于记者在采访报道中，自觉或不自觉地侵害了被报道对象的名誉权、肖像权、著作权等，从而引起的诉讼纠纷。
The media lawsuit is litigation dispute, which caused by the journalists encroach on other's rights in reputation portrait, copyright consciously or unconsciously.
益子修上周五在北京车展的非正式场合接受采访时说，我们希望在运营时获得更多控制权，我们也在尽力想办法来实现这一点。
'we'd like to gain more control in running our operations,' Mr. Masuko said in an interview Friday on the sidelines of the Beijing auto show, 'and we are trying to find a way to achieve that.
在接受《泰晤士报》采访时，他说道：“人们应当尊重他的选择权。
The Blues midfielder told The Times: "People should respect his right to choose."
在接受《泰晤士报》采访时，他说道：“人们应当尊重他的选择权。
The Blues midfielder told The Times: "People should respect his right to choose."
应用推荐