为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。
The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
在接受半岛电视台的一次采访中，赛登温说，至少有10,000名缅甸官员已被送到俄罗斯学习核技术。
In an interview with al Jazeera, he said at least 10,000 Burmese officials had been send to Russia to study nuclear technology.
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
燕京啤酒负责收购的主管官员傅春风(音译)在接受电话采访时说：“我们希望成为中国啤酒工业的最后一块阵地。”
"We want to be the last bastion of the Chinese-owned beer industry," Fu Chunfeng, head of Yanjing's acquisitions desk, said in a telephone interview from Beijing.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
位于中国南部省份湖南的隆回县遍布着贫穷衰弱的村落，据当地孩子们的父母和爷爷奶奶在上个月接受采访时所述，在1999年至2006底期间，在隆回有至少16 名孩子被计生官员拐走，袁新泉的女儿只是其中之一。
At least 16 babies were seized by family planning officials from 1999 to 2006 in Hunan Province; parents say the babies were used as a source of revenue.
北京、上海巡展期间，澳大利亚使领馆官员、参展院校和澳大利亚校友将可以接受现场媒体采访。
During the exhibition tour in Beijing and Shanghai, Austrade officials, representatives from Australian institutions and alumni will be available for interviews.
河南郑州市的经济适用房用地被用来建造别墅群，6月17日，记者就此事采访了当地官员逯军。
After luxury houses were built in a region intended for affordable housing in Zhengzhou, Henan province, journalists interviewed local official lu Jun, on June 17th.
这几位官员在最近几周的采访中表示，到目前为止，他们还没有发现任何此类勾结的证据。
The officials interviewed in recent weeks said that, so far, they had seen no evidence of such cooperation.
那周，美国全国公共广播电台(npr)采访俄罗斯的一位安全官员，他认为，斯诺登可能——很可能——肯定是在与俄罗斯情报机构合作。
That week, NPR ran an interview with a Russian security official who posited that Snowden is maybe, probably, most definitely cooperating with Russian intelligence.
央行的一名新闻官员证实该采访准确地反映了该机构的观点，但拒绝进行详细阐述。
A press officer at the central bank confirmed that the interview was an accurate reflection of the institution's views but declined to elaborate.
从对官员的采访来看，这主要是由于系统问题。
Much of that was because of systemic problems, interviews with officials showed.
马纳福特尚未遭到任何犯罪指控，在周二的电话采访中驳斥了美国官员的说法。
Mr. Manafort, who has not been charged with any crimes, dismissed the accounts of the American officials in a telephone interview on Tuesday.
校方官员们不愿接受采访。
Officials from the university are reluctant to give interviews.
这名官员拒绝就这个敏感的问题接受采访。
The official turned down the interview on the sensitive issue.
我在避难所采访了一位高级消防官员，他说他们在废墟下的一个房间里发现了23个人。
I spoke to a senior fire service department official in shelter where I go and they said in one room they found about 23 people in one group under the rubble.
法洛斯采访过的一些官员认为，美国实行的是不可持续的财政政策，到导致衰退，但他们对此有挫折感，而不是感到喜悦。
Some of the officials interviewed by Fallows believe the U. S. is following unsustainable fiscal policies that will lead to decline, but they view this with frustration, not joy.
与前苏联军事情报官员的采访发现令人震惊的细节。
Interviews with former Soviet Military intelligence officials reveal shocking details.
他接受采访时表示，其实最关键的差别是在于，企业的官员们愈来愈相信，像2008年到2009年那样的信贷危机很难在短期内重演了。
The difference, he said in an interview, is that corporate officers are increasingly confident that a recurrence of the 2008-2009 credit crisis is not imminent.
他接受采访时表示，其实最关键的差别是在于，企业的官员们愈来愈相信，像2008年到2009年那样的信贷危机很难在短期内重演了。
The difference, he said in an interview, is that corporate officers are increasingly confident that a recurrence of the 2008-2009 credit crisis is not imminent.
应用推荐